Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повярвай ми, никой на смъртното си легло не си е пожелавал да запазят повече фиктивни работни места.
Bosnian[bs]
Veruj mi, niko nikada nije lezao na smrtnoj postelji zeleci da je odradio jos par namestenih meceva.
Czech[cs]
Věř mi, nikdy nikdo neležel na smrtelné posteli přející si, aby zachránil víc no-show jobů.
German[de]
Niemand wünscht sich auf dem Sterbebett, mehr Scheinjobs gerettet zu haben.
Greek[el]
Κανείς δεν σκέφτεται τη δουλειά όταν είναι ετοιμοθάνατος.
English[en]
Believe me, nobody ever laid on their deathbed Wishin'they saved more no-Show jobs.
Spanish[es]
Créeme, nadie yació nunca en su lecho de muerte deseando haber ahorrado más trabajos de ausencia.
French[fr]
Personne s'est jamais retrouvé sur son lit de mort, regrettant d'avoir posé des lapins.
Hebrew[he]
תאמין לי, אף אחד לא שכב על ערש דוי והתחרט שנתן משרות מזויפות.
Italian[it]
Credimi, nessuno è sul letto di morte ad augurarsi di aver mantenuto più impiegati fittizi.
Dutch[nl]
Niemand heeft ooit op z'n sterfbed gelegen met nepbaantjes in z'n achterhoofd.
Portuguese[pt]
Acredita em mim, ninguém nunca esteve no seu leito de morte a desejar ter tido mais empregos fictícios.
Slovak[sk]
Ver mi, nikto nikdy nelezal na smrtelnej posteli zelajuc si, aby zachranil viac no-show jobov.
Slovenian[sl]
Ob smrtni uri ni nikomur žal za luftarskimi službami.
Serbian[sr]
Veruj mi, niko nikada nije ležao na smrtnoj postelji želeći da je odradio još par nameštenih mečeva.
Swedish[sv]
Tro mig, ingen har någonsin legat på sin dödsbädd och önskat att de hade sparat på vissa jobb.