Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
po výzvě adresované zúčastněným stranám, aby se k věci vyjádřily v souladu s výše uvedenými články a se zřetelem k těmto vyjádřením
Danish[da]
efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med ovennævnte artikler under hensyntagen til disse bemærkninger, og
German[de]
nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung gemäß den vorgenannten Artikeln und unter Berücksichtigung dieser Stellungnahmen
English[en]
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above and having regard to their comments
Spanish[es]
Después de haber emplazado a los interesados para que presentaran sus observaciones, de conformidad con los citados artículos, y teniendo en cuenta dichas observaciones
Estonian[et]
olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama seisukohti eespool toodud sätete kohta ja võttes neid märkusi arvesse
Finnish[fi]
on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa edellä mainittujen artiklojen mukaisesti ja ottaa huomioon nämä huomautukset
French[fr]
après avoir invité les intéressés à présenter leurs observations conformément auxdits articles et vu ces observations
Hungarian[hu]
miután felkérték az érdekelt feleket, hogy nyújtsák be észrevételeiket a fent idézett rendelkezés alapján, és tekintettel az észrevételeikre
Italian[it]
dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente a detti articoli e viste le osservazioni trasmesse
Lithuanian[lt]
paraginusi suinteresuotąsias šalis pateikti savo komentarus dėl pirmiau pacituotos nuostatos ir atsižvelgdama į jų pateiktus komentarus
Latvian[lv]
pēc uzaicinājuma izteikšanas ieinteresētajām personām iesniegt savus komentārus, ievērojot iepriekš minētos noteikumus un ņemot vērā komentārus
Dutch[nl]
Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken en gezien deze opmerkingen
Polish[pl]
po zaproszeniu zainteresowanych stron do zgłaszania uwag zgodnie z powyższym postanowieniem oraz uwzględniając ich uwagi
Portuguese[pt]
Após ter notificado os terceiros interessados a apresentarem as suas observações, em conformidade com as disposições supramencionadas, e tendo em conta as referidas observações
Slovak[sk]
po výzve zúčastnených strán na predloženie pripomienok podľa uvedených ustanovení a so zreteľom na tieto pripomienky
Slovenian[sl]
ob pozivu zainteresiranim stranem, naj vložijo svoje pripombe skladno z zgoraj navedenimi členi ter ob upoštevanju njihovih pripomb
Swedish[sv]
efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och med beaktande av dessa synpunkter, och