Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan accepteres, for arbejdet med at harmonisere en sådan metode på europæisk plan kan under ingen omstændigheder afsluttes, før direktivet skal vedtages.
German[de]
Dies wird gebilligt, da die Arbeiten zur Harmonisierung einer derartigen Methodik auf europäischer Ebene keinesfalls vor Verabschiedung der Richtlinie abgeschlossen werden können.
Greek[el]
Αυτό είναι αποδεκτό, καθώς οι εργασίες εναρμόνισης αυτής της μεθοδολογίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο δεν είναι σε καμία περίπτωση δυνατόν να ολοκληρωθούν πριν την έγκριση της οδηγίας.
English[en]
This is acceptable, since the work on harmonisation of such a methodology at European level cannot in any event be completed before the adoption of the Directive.
Spanish[es]
La enmienda se acepta, ya que los trabajos de armonización de tal método a nivel europeo no podrán terminarse antes de la aprobación de la directiva.
Finnish[fi]
Tämä hyväksytään, koska menetelmien yhdenmukaistamistyötä ei Euroopan tasolla voida saattaa loppuun ennen direktiivin antamista.
French[fr]
Ceci est acceptable, car les travaux en vue de l'harmonisation d'une telle méthodologie au plan européen ne pourront en aucun cas être terminés avant l'adoption de la directive.
Italian[it]
L'emendamento è accettabile, in quanto i lavori tesi ad armonizzare questa metodologia a livello europeo non potranno in ogni caso essere terminati prima dell'adozione della direttiva.
Dutch[nl]
Dit kan worden aanvaard, aangezien de werkzaamheden met het oog op harmonisatie van een des betreffende methodologie op Europees niveau in geen geval zullen kunnen worden voltooid voordat de richtlijn wordt vastgesteld.
Portuguese[pt]
Esta alteração é aceitável, dado que os trabalhos tendentes a harmonizar tal metodologia ao nível europeu não poderão nunca, de qualquer modo, estar concluídos antes da adopção da directiva.
Swedish[sv]
Detta kan godtas, eftersom arbetet med att harmonisera metoden på europeisk nivå under inga omständigheter kommer att vara avslutat innan direktivet antas.