Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعال من هنا ، من هنا من هذا الطريق
Bulgarian[bg]
Ела тук, ела оттук.
Danish[da]
Kom, denne vej.
Greek[el]
Ας πάμε απ'τις σκάλες.
English[en]
Come here, come here, come this way.
Spanish[es]
Ven aquí, ven aquí, ven por aquí.
Estonian[et]
Tule siit, tule siit, lähme siit kaudu.
Finnish[fi]
Tule tänne, tätä tietä.
Hebrew[he]
בוא, בוא, מכאן.
Croatian[hr]
Hajde, hajde, idemo ovuda.
Hungarian[hu]
Gyerünk, erre!
Indonesian[id]
Sini, sini, lewat sini.
Icelandic[is]
Komdu hingađ, ūessa leiđ.
Italian[it]
Vieni qua, vieni qua, da questa parte.
Macedonian[mk]
Дојди тука, дојди од ваму.
Norwegian[nb]
Kom her, kom denne veien.
Polish[pl]
Chodź tu, chodź tutaj, tędy.
Portuguese[pt]
Vem cá, vem cá, vem por aqui.
Romanian[ro]
Vino, vino pe aici.
Serbian[sr]
Hajde, hajde, idemo ovuda.
Swedish[sv]
Kom hit, den här vägen.
Turkish[tr]
Buraya gel, buradan.
Chinese[zh]
這裡 這裡 走 這邊