Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В половината държави членки при освобождаване от митницата невинаги правилно се спазват процедурите, установени с регламентите на ЕС.
Czech[cs]
V polovině členských států nejsou při propuštění zboží řádně dodržovány postupy stanovené právními předpisy EU.
Danish[da]
I halvdelen af medlemsstaterne fulgte toldmyndighedernes frigivelse ikke altid de procedurer, som er fastlagt i EU's forordninger, korrekt.
German[de]
In der Hälfte der Mitgliedstaaten wurden bei der Zollabfertigung die in den EU‐Verordnungen festgelegten Verfahren nicht immer korrekt angewandt.
Greek[el]
Στα μισά κράτη μέλη, ο εκτελωνισμός δεν ακολουθούσε πάντοτε σωστά τις διαδικασίες που καθορίζονται από τους κανονισμούς της ΕΕ.
English[en]
In half the Member States, customs release did not always correctly follow the procedures established by EU regulations.
Spanish[es]
En la mitad de los Estados miembros, el despacho en aduana no siempre siguió correctamente los procedimientos establecidos por la normativa de la UE.
Estonian[et]
Pooltes liikmesriikides ei järgitud alati nõuetekohaselt ELi õigusnormides tollivabastuse kohta kehtestatud korda.
Finnish[fi]
Puolessa jäsenvaltioista tulliluovutuksessa ei aina asianmukaisesti noudatettu EU:n säännöksissä vahvistettuja menettelyjä.
French[fr]
Dans la moitié des États membres, la mainlevée douanière n’était pas toujours conforme aux procédures établies par les réglementations de l’UE.
Croatian[hr]
U polovini država članica puštanje robe nije uvijek ispravno pratilo postupke utvrđene propisima EU-a.
Hungarian[hu]
A vámkiadatás során a tagállamok felében nem mindig követték pontosan az uniós szabályozások által meghatározott eljárásokat.
Italian[it]
Nella metà degli Stati membri lo svincolo doganale non ha seguito sempre correttamente le procedure stabilite dai regolamenti UE.
Lithuanian[lt]
Pusėje valstybių narių ne visada prekės išleidžiamos iš muitinės laikantis ES reglamentuose nustatytų reikalavimų.
Latvian[lv]
Pusē dalībvalstu muitas procedūra preču laišanai apgrozībā ne vienmēr atbilda ES noteikumos paredzētajām procedūrām.
Maltese[mt]
F'nofs l-Istati Membri, ir-rilaxx doganali mhux dejjem segwa sew il-proċeduri stabbiliti mir-regolamenti tal-UE.
Dutch[nl]
In de helft van de lidstaten werden bij vrijgave door de douane niet altijd op de juiste wijze de door de EU-verordeningen ingestelde procedures gevolgd.
Polish[pl]
W połowie państw członkowskich proces dopuszczania do obrotu przez służby celne nie zawsze przebiegał zgodnie z procedurami przewidzianymi w przepisach UE.
Portuguese[pt]
Em metade dos Estados-Membros, o desembaraço aduaneiro nem sempre seguiu os procedimentos estabelecidos pelos regulamentos da UE.
Romanian[ro]
În jumătate dintre statele membre, autoritățile vamale nu au respectat întotdeauna procedurile privind acordarea liberului de vamă stabilite prin regulamentele UE.
Slovak[sk]
V polovici členských štátov colné prepustenie zásielky nie vždy prebiehalo podľa postupov stanovených nariadeniami EÚ.
Slovenian[sl]
V polovici držav članic se pri prepustitvi blaga niso vedno pravilno upoštevali postopki v skladu s predpisi EU.
Swedish[sv]
I hälften av medlemsstaterna skedde frigörandet i tullhänseende inte alltid enligt de rutiner som fastställs i EU-bestämmelserna.