Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ادفع مستحقات التجديد ببيع خاتم زواجي العقد الذي منحنتي إياه في " اكابولوكو "
Bulgarian[bg]
Платих за ремонта, като продадох халката си.
Czech[cs]
Za přestavbu jsem zaplatila penězmi z prodeje snubního prstenu.
Greek[el]
Πλήρωσα την αναδιαμόρφωση πουλώντας τη βέρα μου.
English[en]
I paid for the remodel by selling my wedding ring.
Spanish[es]
Pagué la remodelación vendiendo mi anillo de boda.
Estonian[et]
Ümberehituste eest maksin oma abielusõrmusega.
Finnish[fi]
Maksoin kalusteet vihkisormuksella.
Hebrew[he]
הכסף ממכירת טבעת הנישואין הלך לשיפוץ.
Croatian[hr]
Platila sam preuređenje prodajom vjenčanog prstena.
Hungarian[hu]
Az átépítést az jegygyűrű árából fedeztem.
Italian[it]
Ho pagato la ristrutturazione vendendo l'anello nuziale.
Dutch[nl]
Ik betaalde voor de verbouwing door mijn trouwring te verkopen.
Polish[pl]
Zapłaciłam za przebudowę, sprzedając obrączkę.
Portuguese[pt]
Paguei a reforma vendendo o anel de casamento.
Romanian[ro]
Am plătit pentru reconstruire vânzându-mi inelul de nuntă.
Slovenian[sl]
Preurejanje sem plačala s prodajo poročnega prstana.
Serbian[sr]
Platila sam preuređenje prodajom venčanog prstena.
Turkish[tr]
Evlilik yüzüğümü satarak burayı yeniden düzenledik.