Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съмнявам се, че ще гори от нетърпение да се срещне с нас.
Czech[cs]
Tak nějak pochybuji, že se s námi bude chtít setkat tak jako včera.
German[de]
Irgendwie bezweifle ich, dass er so begierig darauf ist, uns zu treffen wie gestern.
Greek[el]
Δεν νομίζω να θέλει να μιλήσουμε ξανά.
English[en]
Somehow I doubt he'll be as eager to meet us as yesterday.
Spanish[es]
De algún modo dudo que estará tan dispuesto a vernos como ayer.
Hungarian[hu]
Valahogy kétlem, hogy ugyanúgy várja találkozásunkat, mint tegnap.
Italian[it]
Non so perché ma dubito che sia così bendisposto come ieri.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat hij ons net zo graag te woord staat als gisteren.
Polish[pl]
Jakoś wątpię, czy chętnie się z nami spotka.
Portuguese[pt]
Eu duvido que ele estará tão animado em nos receber quanto ontem.
Russian[ru]
Я как-то сомневаюсь, что он будет гореть желанием встречаться с нами сегодня.