Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Доволен съм от въвеждането на наказания за фалшификаторите, както и от мерките за гарантиране на по-строг преглед.
Czech[cs]
Těší mne, že byly stanoveny sankce pro padělatele a že byla také přijata opatření, jež mají zajistit přísnější dohled.
Danish[da]
Det glæder mig, at der er fastsat sanktioner mod forfalskere og foranstaltninger, der kan sikre strengere kontrol.
German[de]
Ich freue mich, dass Sanktionen gegen Fälscher festgelegt worden sind, zusammen mit Maßnahmen, um eine strengere Überprüfung zu ermöglichen.
Greek[el]
Με χαροποιεί το γεγονός ότι θεσπίζονται κυρώσεις εις βάρος των παραποιητών, σε συνδυασμό με τη λήψη μέτρων για τη διασφάλιση αυστηρότερων ελέγχων.
English[en]
I am pleased that penalties for counterfeiters have been set, along with measures to ensure a more stringent review.
Spanish[es]
Me complace que se hayan establecido sanciones para los falsificadores, junto con medidas que pretenden garantizar una revisión más exhaustiva.
Estonian[et]
Mul on hea meel, et võltsijatele kehtestati karistused ning võeti ka meetmed rangema järelevalve tagamiseks.
Finnish[fi]
Olen tyytyväinen siihen, että väärentäjille on säädetty seuraamuksia ja että on määrätty toimia entistä tiukempien tarkastusten varmistamiseksi.
French[fr]
Je me réjouis que des sanctions aient été fixées pour les contrefacteurs, ainsi que des mesures destinées à garantir un réexamen plus strict.
Hungarian[hu]
Örülök annak, hogy a hamisítókra vonatkozóan büntetéseket állapítottak meg, valamint szigorúbb felülvizsgálatot biztosító intézkedéseket.
Italian[it]
Mi compiaccio che siano state previste sanzioni per i contraffattori, con misure che garantiscono un controllo più rigoroso.
Lithuanian[lt]
Džiugu, kad nustatomos sankcijos padirbinėtojams ir griežtesnę patikrą užtikrinsiančios priemonės.
Latvian[lv]
Mani iepriecina noteiktās sankcijas viltotājiem, kā arī stingrākās pārbaudes.
Dutch[nl]
Ik ben verheugd over de sancties voor oplichters en de maatregelen gericht op een strikter toezicht.
Polish[pl]
Cieszę się, że ustanowiono kary dla fałszerzy wraz ze środkami zapewniającymi bardziej rygorystyczną weryfikację.
Portuguese[pt]
Fico satisfeito por se ter previsto a aplicação de sanções aos falsificadores e a adopção de medidas para garantir uma fiscalização mais rigorosa.
Romanian[ro]
Sunt bucuros că au fost stabilite sancțiuni pentru autorii contrafacerilor, precum și măsuri de garantare a unei verificări mai stricte.
Slovak[sk]
Som rád, že boli stanovené sankcie pre falšovateľov produktov spolu s opatreniami na zabezpečenie prísnejšej kontroly.