Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Mat 10:9; Mar 6:8) Walay duhaduha nga ang “puntil sa usa ka magbalantay sa karnero” nga gigamit ni David maoy ingon niana nga puyo sa pagkaon.
Czech[cs]
(Mt 10:9; Mr 6:8) Davidův „pastýřský vak“ byl nepochybně takovou mošnou na jídlo.
Danish[da]
(Mt 10:9; Mr 6:8) Davids ’hyrdetaske’ var uden tvivl en sådan madpose.
German[de]
Sie ist nicht mit dem kleineren Gürtelbeutel zu verwechseln, in dem Gold-, Silber- und Kupfermünzen aufbewahrt wurden (Mat 10:9; Mar 6:8).
Greek[el]
(Ματ 10:9· Μαρ 6:8) Το “ποιμενικό σακίδιο” του Δαβίδ ήταν αναμφίβολα ένα τέτοιο σακίδιο τροφίμων.
English[en]
(Mt 10:9; Mr 6:8) David’s “shepherds’ bag” was doubtless such a food pouch.
Spanish[es]
(Mt 10:9; Mr 6:8.) Es muy probable que la “bolsa de pastor” de David fuera una alforja del tipo de la que antes se ha descrito.
Indonesian[id]
(Mat 10:9; Mrk 6:8) ”Kantong gembala” milik Daud kemungkinan besar adalah kantong makanan semacam itu.
Iloko[ilo]
(Mt 10:9; Mr 6:8) Di pagduaduaan a ti “supot ti pastor” a kukua ni David ket maysa a supot ti taraon.
Italian[it]
(Mt 10:9; Mr 6:8) La “borsa da pastore” di Davide era senza dubbio una bisaccia.
Japanese[ja]
マタ 10:9; マル 6:8)ダビデの持っていた「羊飼いの袋」はそのような食物袋であったに違いありません。(
Korean[ko]
(마 10:9; 막 6:8) 다윗이 가지고 다니던 “목자의 주머니”는 아마도 그러한 양식 자루였을 것이다.
Malagasy[mg]
(Mt 10:9; Mr 6:8) Kitapom-batsy ilay ‘kitapo fitondran’i Davida niandry ondry.’
Norwegian[nb]
(Mt 10: 9; Mr 6: 8) Davids ’hyrdeskreppe’ var uten tvil en slik matpose.
Portuguese[pt]
(Mt 10:9; Mr 6:8) A “sacola de pastor” de Davi era, sem dúvida, tal alforje.
Russian[ru]
Что же касается золотых, серебряных и бронзовых монет, то их хранили в кошельке на поясе (Мф 10:9; Мк 6:8).
Swedish[sv]
(1Sa 17:40; se HERDEVÄSKA.) Matpåsen skall inte förväxlas med bältet som man förvarade guld-, silver- och kopparmynt i.
Tagalog[tl]
(Mat 10:9; Mar 6:8) Walang alinlangan na ang “supot sa pagpapastol” ni David ay gayong uri ng supot ng pagkain.
Ukrainian[uk]
Однак золоті, срібні й мідні монети зберігали в гаманці на поясі (Мт 10:9; Мр 6:8).
Chinese[zh]
太10:9;可6:8)大卫的“牧羊袋”无疑就是粮袋。(