Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αργεί να έρθει κάθε μέρα επειδή πηγαίνει για περπάτημα.
English[en]
She comes in about 30 minutes late every day'cause she's a part of some power-walking group.
Finnish[fi]
Hän myöhästyy töistä joka päivä koska hän kuuluu johonkin voimakävelyryhmään.
Hebrew[he]
היא מאחרת בכ-30 דקות כל יום כי היא חברה בקבוצת הליכות מהירות.
Croatian[hr]
Svaki dan kasni 30 minuta jer se bavi brzim hodanjem.
Hungarian[hu]
Minden áldott nap fél órát késik, mert valami power-walking csapat tagja.
Italian[it]
Arriva 30 minuti in ritardo ogni giorno perche'fa parte di un gruppo di trekking.
Norwegian[nb]
Hun er en halvtime sen hver dag, fordi hun er med i en powerwalk - gruppe.
Dutch[nl]
Ze is elke dag een half uur te laat, omdat ze aan powerwalken doet.
Polish[pl]
Codziennie spóźnia się 30 minut, bo uprawia power walking.
Portuguese[pt]
Ela sempre atrasa 1 / 2 hora pois faz caminhada em grupo.
Slovenian[sl]
Vsak dan zamudi pol ure, ker je pripadnica tekaške skupine.
Serbian[sr]
Svakog dana kasni 30 min. jer je članica grupe za brzo hodanje.
Turkish[tr]
Her gün yarım saat civarı geç geliyormuş çünkü bir yürüyüş grubunun üyesiymiş.