Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ذاتَ يومٍ ، اصطحبتكَ للخارجِ أثناءَ عاصفة ، و جعلتُ نفسينا نتبلّل.
Bosnian[bs]
Jednoga dana izvela sam te napolje na oluju, da pokisnemo oboje.
Czech[cs]
A jednoho dne jsem tě vzala během bouřky ven a nechala nás oba zmoknout až na kost.
English[en]
And one day, I took you outside during a storm, and I let us both get drenched.
Spanish[es]
Y un día, te llevé fuera durante una tormenta, y dejé que nos empapáramos.
Estonian[et]
Ühel päeval viisin sind õue tormi kätte ja lasin meil mõlemal läbi liguneda.
Hebrew[he]
יום אחד, אני... לקחתי אותך החוצה בזמן סופה, ונתתי לשנינו להתרטב לגמרי.
Croatian[hr]
Jednog sam te dana izvela van za oluje, oboje smo se namočili.
Italian[it]
Cosi'un giorno, ti ho portato all'aperto durante una tempesta.
Dutch[nl]
Op een avond heb ik je mee naar buiten genomen toen het noodweer was.
Portuguese[pt]
Um dia, levei você para fora, durante uma tempestade, e ficamos encharcados.
Slovenian[sl]
Nekega dne sem te v času neurja peljala ven, oba sva se zmočila.
Serbian[sr]
Једнога дана извела сам те напоље на олују, да покиснемо обоје.