Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أطرد عشيرة بأكملها بسبب خطايا شخص واحد
Bulgarian[bg]
Аз няма да се блокира целия клан поради греховете едно лице.
Bosnian[bs]
neću protjerati cijeli klan zbog grijeha jedne osobe.
Czech[cs]
Nevyhostím celý klan kvůli hříchům jednoho člověka.
Danish[da]
Jeg vil ikke udstøde en hel klan bare på grund af én persons synder.
German[de]
Ich werde keinen kompletten Clan aufgrund der Sünden einer Person verbannen.
Greek[el]
Δεν θα διώξω ολόκληρη τη φυλή λόγω των αμαρτιών ενός ατόμου.
English[en]
I will not banish an entire clan because of one person's sins.
Spanish[es]
No voy a desterrar a un clan entero por los pecados de una persona.
Finnish[fi]
En karkota kokonaista klaania... Yhden hengen synneistä.
French[fr]
Je ne bannirai pas un clan entier à cause d'une seule personne.
Hebrew[he]
אני לא אסלק שבט שלם בגלל חטאיו של אדם אחד.
Croatian[hr]
Neću protjerati cijeli klan Zbog grijeha jednog čovjeka.
Hungarian[hu]
Nem fogok egy egész klánt száműzni, egy ember tettei miatt.
Italian[it]
Non bandirò un clan intero... per i peccati di una persona sola.
Dutch[nl]
Ik verban geen hele clan vanwege de zonden van één persoon.
Polish[pl]
Nie wypędzę całego klanu z powodu jednej osoby.
Portuguese[pt]
Não banirei um clã inteiro pelos pecados de uma pessoa.
Romanian[ro]
Nu voi alunga un întreg clan din cauza pacatelor unei singure persoane.
Russian[ru]
Грех одного человека не стоит смерти целого народа.
Slovenian[sl]
Ne bom pregnala celega klana zaradi greha ene osebe.
Turkish[tr]
Tek bir insanın suçundan bütün klanı sürmeyeceğim.