Metadata
Author: jw2019
Data
Southern Altai[alt]
3 Је эмди, слерде Агару Бичик бар болзо, оны ачып, бажалыгын ајарып кӧрӱгер деп, сурап турубыс.
Arabic[ar]
٣ اية وقائع مدهشة هنالك عن كتابة الكتاب المقدس؟
Aymara[ay]
3 Jichhax mä Biblianïstaxa, kawkhantï índice siskixa uka chiq uñxattʼma.
Bashkir[ba]
3 Изге Яҙма китабығыҙ булһа, зинһар, йөкмәткеһенә күҙ һалығыҙ.
Bulgarian[bg]
3. Какви факти относно написването на Библията са смайващи?
Cebuano[ceb]
3 Karon, palihog paklia ang imong Bibliya kon ikaw adunay kopya, ug tan-awa ang kaundan.
Czech[cs]
3 Pokud máte svou Bibli, otevřete si ji a podívejte se na její obsah.
Danish[da]
3 Hvis du har en bibel, så prøv at slå op på indholdsfortegnelsen.
German[de]
3 Schlagen wir unsere Bibel doch einmal auf, sofern vorhanden, und sehen wir uns das Inhaltsverzeichnis an.
Ewe[ee]
3 Ne Biblia le asiwò la, ke taflatse ʋui azɔ, eye nàlé ŋku ɖe emenyawo ɖoƒe ŋu kpɔ.
Greek[el]
3 Ανοίξτε τώρα, παρακαλούμε, τη Γραφή σας —αν έχετε κάποιο αντίτυπο —και κοιτάξτε τον πίνακα περιεχομένων.
English[en]
3 Now, please open your Bible if you have a copy, and take a look at the table of contents.
Spanish[es]
3 Ahora, si dispone de una Biblia, tenga la bondad de abrirla y examinar brevemente el índice.
Estonian[et]
3 Kui sul on Piibel, võiksid selle nüüd avada ja heita pilgu sisukorrale.
Persian[fa]
۳ چنانچه یک جلد از کتاب مقدّس را در اختیار دارید از شما تقاضا میکنیم که آن را بگشایید و نگاهی به فهرست آن بیندازید.
Finnish[fi]
3 Jos sinulla on Raamattu, niin avaahan se sisällysluettelon kohdalta.
Faroese[fo]
3 Eigur tú eina bíbliu, kanst tú kanska blaða upp á innihaldsyvirlitið.
French[fr]
3 Veuillez maintenant ouvrir la vôtre, si vous en possédez une, à la table des matières.
Ga[gaa]
3 Agbɛnɛ, ofainɛ gbelemɔ o-Biblia lɛ, kɛ́ oyɛ eko, ni okwɛ emli saji ni ato naa lɛ.
Hebrew[he]
3 אם יש לך ספר מקרא בבית, הנך מוזמן לפתוח אותו ולהביט בתוכן העניינים.
Hindi[hi]
3 अगर आपके पास बाइबल है, तो कृपया उसे खोलकर उसमें दिए गए सूचीपत्र पर एक नज़र डालिए।
Hiligaynon[hil]
3 Karon, buksi palihug ang imo Biblia kon may kopya ka, kag tan-awa ang mga kaundan.
Croatian[hr]
3 Ako imate Bibliju, otvorite je i pogledajte njezin sadržaj.
Hungarian[hu]
3 Most pedig arra kérünk, hogy ha van Bibliád, lapozd fel, és vess egy pillantást a tartalomjegyzékre.
Western Armenian[hyw]
3 Արդ, եթէ Աստուածաշունչ մը ունիք, հաճեցէք բանալ եւ բովանդակութեան ցանկին նայիլ։
Indonesian[id]
3 Sekarang, bukalah Alkitab Anda jika Anda memilikinya, dan perhatikanlah daftar isinya.
Iloko[ilo]
3 Ita, pangngaasiyo ta ukagenyo ti Bibliayo, no adda kopiayo, ket kitaenyo ti benneg a mangipakita no ania dagiti linaonna.
Italian[it]
3 Aprite dunque la Bibbia se ne avete una, e osservate l’indice.
Japanese[ja]
3 もし聖書をお持ちであれば,それを開き,目次をご覧になってください。
Kalaallisut[kl]
3 Biibiliuteqaruit imaasa allattorsimaffiat qupperiassagit.
Kannada[kn]
3 ಈಗ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರತಿ ಇರುವುದಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬೈಬಲನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ತೆರೆದು ಅದರ ವಿಷಯಾನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿರಿ.
Korean[ko]
3 성서를 가지고 있다면, 이제 성서를 펴서 목차를 살펴보기 바랍니다.
Kyrgyz[ky]
3 Ыйык Китебиңер бар болсо, анын мазмунуна көз чаптырып көрсөңөр.
Lithuanian[lt]
3 Dabar, jeigu turite, atsiverskite savo Bibliją ir pažvelkite į jos turinį.
Latvian[lv]
3 Ja jums ir Bībele, lūdzu, atveriet to un ieskatieties satura rādītājos.
Malagasy[mg]
3 Sokafy àry izao ny Baibolinao, raha manana ianao, ary jereo ny lisitry ny boky.
Macedonian[mk]
3 Сега, те молиме, отвори ја Библијата, ако имаш свој примерок, и разгледај ја содржината.
Malayalam[ml]
3 ഇനി, നമുക്കു ബൈബിൾ തുറന്ന് അതിന്റെ വിഷയസൂചിക ഒന്നു പരിശോധിക്കാം.
Mongolian[mn]
3 Хэрэв та Библитэй бол түүнийгээ нээгээд гарчгийг нь харна уу.
Marathi[mr]
३ तुमच्याकडे बायबलची एक प्रत असल्यास कृपया ती उघडा आणि अनुक्रमणिका पाहा.
Burmese[my]
၃ အခု သင့် မှာ ကျမ်းစာ ရှိမယ်ဆိုရင် မာတိကာ ကို ဖွင့် ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
3 Hvis du har en bibel, så hent den og slå opp på innholdsfortegnelsen.
Dutch[nl]
3 Als u een bijbel hebt, sla die dan eens open en bekijk de inhoudsopgave.
Nyanja[ny]
3. Kodi pali mbali zodabwitsa zotani zokhudza kalembedwe ka Baibulo?
Polish[pl]
3 Jeżeli masz Biblię, zechciej ją teraz otworzyć i przyjrzeć się spisowi treści.
Portuguese[pt]
3 Agora, caso tenha uma Bíblia, queira dar uma olhada no índice.
Quechua[qu]
3 Bibliayki kapusunki chayqa, índice nisqata qhawariy.
Romanian[ro]
3 Dacă aveți o Biblie, vă rugăm să o deschideți și să aruncați o privire asupra cuprinsului.
Russian[ru]
3 А теперь, если у вас есть Библия, откройте ее, пожалуйста, и взгляните на оглавление.
Sinhala[si]
3 ඔබ ළඟ බයිබලයක් ඇත්නම්, එය විවෘත කොට එහි පටුන දෙස බලන්න කියා ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට කැමැත්තෙමු.
Slovak[sk]
3 Ak máte Bibliu, otvorte si ju teraz, prosím, a pozrite sa na jej obsah.
Slovenian[sl]
3 Zdaj pa, prosimo, odprite Biblijo, če jo imate, in poglejte vsebino.
Albanian[sq]
3 Tani, ju lutemi, hapeni Biblën tuaj, nëse keni një kopje, dhe hidhini një vështrim tabelës së përmbajtjes.
Serbian[sr]
3 Molimo te da sada otvoriš svoju Bibliju ako je imaš i pogledaš sadržaj.
Swedish[sv]
3 Och nu: Om du har en bibel, var snäll och öppna den och titta på innehållsförteckningen.
Swahili[sw]
3 Sasa, kama una Biblia tafadhali fungua ukurasa wa yaliyomo.
Congo Swahili[swc]
3 Sasa, kama una Biblia tafadhali fungua ukurasa wa yaliyomo.
Tamil[ta]
3 இப்போது, உங்களிடம் பைபிள் இருந்தால், தயவுசெய்து அதை திறந்து அதன் பொருளடக்கத்தை பாருங்கள்.
Telugu[te]
3ఇప్పుడు, మీ దగ్గర బైబిలు ఉంటే దయచేసి దానిని తెరచి విషయసూచికను చూడండి.
Thai[th]
3 เอา ละ ถ้า คุณ มี คัมภีร์ ไบเบิล โปรด เปิด ดู ที่ สารบัญ.
Tagalog[tl]
3 Ngayon, pakisuyong buksan ang iyong Bibliya kung mayroon kang kopya, at tingnan ang talaan ng mga nilalaman.
Turkish[tr]
3 Şimdi lütfen, eğer elinizde varsa, Mukaddes Kitabınızı açın ve içindekiler kısmına bakın.
Tumbuka[tum]
3 Sono, jurani Baibolo linu usange muli nalo, ndipo wonani apo palembeka ndondomeko ya mazina gha mabuku ghake.
Twi[tw]
3 Afei, mesrɛ wo, sɛ wowɔ Bible a, bue, na hwɛ emu nsɛm a wɔahyehyɛ no.
Tuvinian[tyv]
3 Ам, Библияңар бар болза, ону ажыткаш, допчузун көрүп көрүңер даан.
Uighur[ug]
3 Әгәр сиздә Муқәддәс Китап бар болса, Муқәддәс Китапниң мундәриҗисини ечип китапларниң исимлириға қарап беқиң.
Ukrainian[uk]
3 А тепер розгорніть свою Біблію, якщо ви її маєте, і подивіться у зміст.
Vietnamese[vi]
3 Bây giờ, nếu có Kinh Thánh xin bạn hãy mở ra và xem bảng mục lục.
Chinese[zh]
3 如果你有一本圣经,请翻到它的目录,看看各卷书的名称,从创世记开始,到启示录结束。