Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men EU vil kun tage teten, hvis den kan indtage en troværdig forhandlingsposition.
German[de]
Die EU kann jedoch nur dann einen Vorstoß unternehmen, wenn sie eine glaubwürdige Verhandlungsposition vertritt.
Greek[el]
Αλλά η ΕΕ είναι δυνατόν να διαδραματίσει ενεργητικό ρόλο μόνο εάν τηρήσει μία αξιόπιστη διαπραγματευτική στάση.
English[en]
But the EU will only take the offensive if it has a credible negotiating position.
Spanish[es]
Pero la UE sólo podrá pasar a la ofensiva si tiene una posición creíble en las negociaciones.
Finnish[fi]
Mutta EU ryhtyy aktiiviseksi vain mikäli sillä on uskottava neuvotteluasema.
French[fr]
Toutefois, l'Europe ne peut mener l'offensive que si elle a une position crédible dans les négociations.
Italian[it]
L'UE tuttavia potrà passare all'offensiva solo se godrà di una posizione negoziale credibile.
Dutch[nl]
De EU zal zich echter pas offensief kunnen opstellen als zij een geloofwaardige onderhandelingspositie heeft.
Portuguese[pt]
Mas a UE só tomará a ofensiva se tiver uma posição credível nas negociações.
Swedish[sv]
Men EU kommer att kunna spela en ledande roll endast om unionen har en trovärdig förhandlingsposition.