Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I løbet af de løsslupne tyvere og de deprimerede tredivere blev mange gamle religiøse normer udsat for revolutionerende ændringer, ændringer som efterlod uudslettelige spor i samfundet i almindelighed.
Greek[el]
Στη διάρκεια της μανιώδους δεκαετίας του 1920 και της καταθλιπτικής δεκαετίας του 1950 αυτού του αιώνος, πολλοί από μακρού υφιστάμενοι θρησκευτικοί θεσμοί υπέστησαν επαναστατικές αλλαγές, που άφησαν ανεξίτηλα και μόνιμα ίχνη στην κοινωνία γενικά.
English[en]
During the furious ‘20’s and the depressive ‘30’s of this century, many long-standing religious standards suffered revolutionary changes, leaving indelible and permanent marks on society in general.
Spanish[es]
Durante los furiosos años veinte de este siglo y en los años treinta de la depresión económica, muchas normas religiosas antiguas sufrieron cambios revolucionarios, dejando marcas indelebles y permanentes en la sociedad en general.
Finnish[fi]
Tämän vuosisadan raivoisalla 20-luvulla ja masentavalla 30-luvulla monet pitkäikäiset uskonnolliset mittapuut kokivat kumouksellisia muutoksia jättäen häviämättömät ja pysyvät merkit yhteiskuntaan yleensä.
French[fr]
Durant les folles années 1920 et la crise des années 1930, des principes religieux très anciens ont subi des bouleversements révolutionnaires qui ont laissé des traces indélébiles sur la société en général.
Italian[it]
Negli anni ruggenti, dal 1920 al 1930, e negli anni della depressione, dal 1930 al 1940, molte norme religiose di lunga data subirono in questo secolo rivoluzionari cambiamenti, lasciando segni indelebili e permanenti sulla società in genere.
Norwegian[nb]
I løpet av 20-årene og 30-årene gjennomgikk mange gamle religiøse normer en radikal forandring, som fikk alvorlige og varige følger for samfunnet i sin alminnelighet.
Dutch[nl]
Gedurende de woelige jaren twintig en de malaisejaren dertig van deze eeuw ondergingen vele reeds lang bestaande religieuze maatstaven revolutionaire veranderingen, welke onuitwisbare en blijvende kentekenen op de maatschappij in het algemeen nalieten.
Polish[pl]
Podczas szalonych lat dwudziestych i krytycznych lat trzydziestych bieżącego stulecia wiele odwiecznych mierników religijnych uległo radykalnym przeobrażeniom, co pozostawiło niezatarte, trwałe ślady w całym społeczeństwie.
Portuguese[pt]
Durante a década frenética de 1920 e a década de depressão de 1930, deste século, muitas das normas de longa duração sofreram mudanças radicais, deixando sinais indeléveis e permanentes na sociedade humana em geral.
Swedish[sv]
Under det glada 20-talet och depressionsåren på 30-talet av det här seklet blev många gamla religiösa normer föremål för revolutionerande förändringar, och detta lämnade outplånliga, bestående spår i samhället i stort.
Ukrainian[uk]
Протягом страшного 20-го десятиліття і пригнічаючого 30-го десятиліття у цьому столітті, багато давніх релігійних рівнів зазнали великі зміни, лишаючи свої незмивні знаки на суспільстві взагалі.