Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Terwyl ek in die bediening was, het ek ’n vrou met die naam Candy ontmoet.
Amharic[am]
“በአገልግሎት ላይ ሳለሁ ካንዲ የተባለች አንዲት ሴት አገኘሁ።
Arabic[ar]
«التقيت امرأة اسمها كاندي وأنا في خدمة الحقل.
Central Bikol[bcl]
“Mantang nasa ministeryo, nanompongan ko an sarong babae na an ngaran Candy.
Bemba[bem]
“Ilintu nali mu butumikishi, nakumenye umwanakashi ishina lyakwe Candy.
Bulgarian[bg]
„Докато бях на служба, се запознах с една жена на име Канди.
Bislama[bi]
“Taem mi stap prij, mi mitim wan woman we nem blong hem Candy.
Bangla[bn]
“পরিচর্যায় আমি ক্যান্ডি নামে এক মহিলার সাথে সাক্ষাৎ করি।
Cebuano[ceb]
“Samtang diha sa ministeryo, nahibalag ko ang usa ka babaye nga ginganlag Candy.
Czech[cs]
„Ve službě jsem se setkal se ženou, která se jmenuje Candy.
German[de]
„Im Predigtdienst traf ich eine Frau namens Candy an.
Ewe[ee]
“Esi menɔ gbeadzi la, medo go nyɔnu aɖe si ŋkɔe nye Candy.
Efik[efi]
“Ke adan̄aemi nnamde utom ukwọrọikọ, mma nsobo ye n̄wan kiet emi ekerede Candy.
Greek[el]
«Ενώ βρισκόμουν στη διακονία, συνάντησα μια γυναίκα ονόματι Κάντι.
English[en]
“While in the ministry, I met a woman named Candy.
Spanish[es]
“Encontré en el ministerio a una señora llamada Candy.
Estonian[et]
„Kohtasin teenistuses olles naist, kelle nimi on Candy.
Finnish[fi]
”Kun olin palveluksessa, tapasin Candy-nimisen naisen.
French[fr]
“ En prédication, j’ai rencontré une dame nommée Candy.
Ga[gaa]
“Beni mikɛ mihe ewo sɔɔmɔ lɛ mli lɛ, mikɛ yoo ko ni atsɛɔ lɛ Candy kpe.
Hebrew[he]
”פגשתי בשירות אשה בשם קָנְדי.
Hindi[hi]
“सेवकाई के दौरान, मैं कैन्डी नामक एक महिला से मिला।
Hiligaynon[hil]
“Samtang sa ministeryo, nakilala ko ang isa ka babayi nga si Candy.
Croatian[hr]
“Dok smo bili u službi, sreo sam ženu po imenu Candy.
Hungarian[hu]
„Mialatt a szolgálatban voltam, találkoztam egy Candy nevű hölggyel.
Indonesian[id]
”Sewaktu sedang dalam pelayanan, saya berjumpa dengan seorang wanita bernama Candy.
Iloko[ilo]
“Bayat nga addaak iti ministerio, naam-ammok ti maysa a babai nga agnagan Candy.
Italian[it]
“Mentre svolgevo il ministero, incontrai una donna di nome Candy.
Korean[ko]
“봉사를 하던 중에, 저는 캔디라는 아주머니를 만났어요.
Lingala[ln]
“Wana tozalaki kati na mosala ya kosakola, nakutanaki na mwasi moko na nkombo Candy.
Lithuanian[lt]
„Tarnyboje aš sutikau moterį, vardu Kendi.
Latvian[lv]
”Tīruma kalpošanā es satiku sievieti, vārdā Kendija.
Malagasy[mg]
“Raha teny amin’ny fanompoana aho, dia nihaona tamin’ny vehivavy iray atao hoe Candy.
Macedonian[mk]
„Додека бев во службата, сретнав една жена по име Канди.
Marathi[mr]
“सेवेमध्ये मी कॅन्डी नावाच्या एक स्त्रीला भेटलो.
Burmese[my]
“အမှုဆောင်သွားရင်း ကဲန်ဒီအမည်ရှိ အမျိုးသမီးကို ကျွန်တော်တွေ့ခဲ့ပါသည်။
Norwegian[nb]
«Mens jeg var ute i tjenesten, traff jeg en dame som het Candy.
Dutch[nl]
„Toen ik in de velddienst was, ontmoette ik een vrouw die Candy heette.
Northern Sotho[nso]
“Ge ke be ke le bodireding, ke ile ka gahlana le mosadi yo a bitšwago Candy.
Nyanja[ny]
“Pamene ndinali mu utumiki, ndinakumana ndi mkazi wina wotchedwa Candy.
Polish[pl]
„Podczas służby spotkałem kobietę o imieniu Candy.
Portuguese[pt]
“Eu estava pregando e encontrei uma senhora chamada Candy.
Romanian[ro]
„În timp ce eram în minister, am întâlnit o femeie pe nume Candy.
Russian[ru]
«В служении я встретил женщину по имени Кэнди.
Slovak[sk]
„V službe som stretol ženu, ktorá sa volá Candy.
Slovenian[sl]
»Med strežbo sem srečal žensko z imenom Candy.
Samoan[sm]
“A o iai i le fanua, sa ma feiloai ai ma se tamaitai e igoa ia Candy.
Shona[sn]
“Ndiri muushumiri, ndakasangana nomukadzi anonzi Candy.
Albanian[sq]
«Gjatë kohës që isha në shërbim, takova një grua që quhej Kandi.
Serbian[sr]
„Dok sam bio u službi, sreo sam jednu ženu po imenu Kandi.
Southern Sotho[st]
“Ha ke le tšebeletsong, ke ile ka kopana le mosali ea bitsoang Candy.
Swedish[sv]
”När jag var ute i tjänsten, träffade jag en kvinna som heter Candy.
Swahili[sw]
“Nilipokuwa katika huduma, nilimkuta mwanamke aitwaye Candy.
Tagalog[tl]
“Habang nasa ministeryo, nakilala ko ang isang babaing nagngangalang Candy.
Tswana[tn]
“Fa ke ntse ke le mo bodireding, ke ne ka kopana le mosadi mongwe yo o bidiwang Candy.
Tok Pisin[tpi]
“Long taim bilong autim tok, mi bungim wanpela meri nem bilong em Candy.
Turkish[tr]
“Hizmetteyken, Candy adında bir kadınla karşılaştım.
Tsonga[ts]
“Loko ndzi ri ensin’wini, ndzi hlangane ni wansati la vuriwaka Candy.
Tahitian[ty]
“I roto i te taviniraa, ua farerei au i te hoê vahine o Candy te i‘oa.
Ukrainian[uk]
«Під час проповідування я зустрів одну жінку, яку звали Кенді.
Vietnamese[vi]
“Trong lúc làm thánh chức rao giảng, em gặp một bà tên là Candy.
Wallisian[wls]
“Lolotoga taku fai faka mafola, neʼe ʼau felāveʼi mo te fafine ko Candy.
Xhosa[xh]
“Xa ndandikubulungiseleli, ndadibana nebhinqa eligama linguCandy.
Yoruba[yo]
“Nígbà tí mo wà lẹ́nu iṣẹ́ òjíṣẹ́, mo pàdé obìnrin kan tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Candy.
Chinese[zh]
“我在传道的时候遇到一个名叫坎迪的女子。
Zulu[zu]
“Kwathi ngisenkonzweni, ngahlangana nowesifazane okuthiwa uCandy.