Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нашата 13-годишна дъщеря Клариса готвеше реч за събрание за причастието в нашия клон в Москва и изрази известно безпокойство.
Czech[cs]
Clarissa, naše třináctiletá dcera, si připravovala proslov na shromáždění svátosti pro naši odbočku v Moskvě a měla z toho trochu strach.
Danish[da]
Vores 13-årige datter, Clarissa, forberedte en nadvermødetale til vores gren i Moskva og var noget nervøs.
German[de]
Clarissa, unsere dreizehnjährige Tochter, bereitete gerade eine Ansprache für die Abendmahlsversammlung in unserem Zweig in Moskau vor und zeigte sich etwas nervös.
English[en]
Clarissa, our 13-year-old daughter, was preparing a sacrament meeting talk for our branch in Moscow and felt some anxiety.
Fijian[fj]
O Clarissa, na luvei keirau goneyalewa yabaki 13, e a vakarautaka tiko na nona vosa ena soqoni ni sakaramede ena neitou tabana e Moscow ka vakaraitaka eso na nona nuiqawaqawa.
French[fr]
Notre fille de treize ans, Clarissa, en préparait un pour la réunion de Sainte-Cène de notre branche de Moscou et elle montrait une certaine inquiétude.
Hungarian[hu]
Tizenhárom éves lányunk, Clarissa, egy úrvacsoragyűlési beszédre készült a moszkvai gyülekezetünkben, és kissé izgult.
Indonesian[id]
Clarissa, anak perempuan kami yang berusia 13 tahun, sedang menyiapkan ceramah pertemuan sakramen untuk cabang kami di Moskwa dan merasa agak cemas.
Italian[it]
Clarissa, la nostra figlia di tredici anni, stava preparando un discorso per la riunione sacramentale nel nostro Ramo a Mosca ed era un po’ nervosa.
Norwegian[nb]
Vår 13 år gamle datter, Clarissa, forberedte en tale til et nadverdsmøte i grenen vår i Moscow og ga uttrykk for litt engstelse.
Dutch[nl]
Clarissa, onze dochter van dertien, was een toespraak voor de avondmaalsdienst in onze gemeente in Moskou aan het voorbereiden en was een beetje zenuwachtig.
Polish[pl]
Clarissa, nasza 13–letnia córka, była w trakcie przygotowywania przemówienia na spotkanie sakramentalne w naszej gminie, w Moskwie, i odczuwała pewien niepokój.
Portuguese[pt]
Clarissa, nossa filha de 13 anos, preparava um discurso para a reunião sacramental de nosso ramo em Moscou e se mostrava um pouco ansiosa.
Romanian[ro]
Clarissa, fiica noastră de treisprezece ani, pregătea o cuvântare pentru adunarea de împărtăşanie a ramurii noastre din Moscova şi ne spunea că avea emoţii.
Russian[ru]
Наша тринадцатилетняя дочь Кларисса готовилась выступать на причастном собрании в нашем небольшом приходе в Москве и немного волновалась.
Samoan[sm]
O lo’u afafine e 13 tausaga, o Clarissa, sa sauniuni sana lauga o le lotu faamanatuga, mo la matou paranesi i Moscow, ma sa lagona si ona popole.
Swedish[sv]
Vår trettonåriga dotter Clarissa förberedde ett tal inför ett sakramentsmöte i vår gren i Moskva och var lite nervös.
Tahitian[ty]
Te faaineine ra ta maua tamahine o Clarissa, 13 matahiti, i te hoê a‘oraa no te pureraa oro‘a o ta matou amaa i Moscou i te fenua Rusia ma te aau taia.
Ukrainian[uk]
Наша 13-річна донька Клариса готувалася виступити на причасних зборах у нашій філії в Москві й до певної міри хвилювалася.
Vietnamese[vi]
Clarissa, đứa con gái 13 tuổi của chúng tôi, đang chuẩn bị một bài nói chuyện trong buổi lễ Tiệc Thánh cho chi nhánh của chúng tôi ở Moscow và bày tỏ một chút lo âu.