Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Forelægges sådanne oplysninger allerede i forbindelse med planlægningen af en jordhandel, vil det bidrage til, at opgørelsen over forurenede arealer færdiggøres hurtigere.
German[de]
Die Vorlage derartiger Informationen in dem Moment, in dem eine Grundstückstransaktion geplant ist, wird die Fertigstellung des Verzeichnisses verunreinigter Standorte beschleunigen.
Greek[el]
Η παροχή των πληροφοριών αυτών όταν προγραμματίζεται μια αγοραπωλησία γης θα συμβάλει στην επίσπευση της ολοκλήρωσης του καταλόγου ρυπασμένων τόπων.
English[en]
The provision of such information at the time when a land transaction is being planned, will help to speed up the completion of the inventory of contaminated sites.
Estonian[et]
Kõnealuse teabe esitamine ajal, kui kavandatakse tehingut maaga, aitab kiirendada saastatud alade loetelu koostamist.
Hungarian[hu]
Az ilyen információk rendelkezésre bocsátása a földterülettel kapcsolatos tervezett ügylet idején felgyorsítja a szennyezett területek jegyzékének elkészítését.
Italian[it]
La messa a disposizione di tali informazioni nel momento in cui si prevede una compravendita di terreni consentirà di accelerare la preparazione definitiva dell'inventario dei siti contaminati.
Lithuanian[lt]
Suteikiant informaciją, kai planuojamas žemės sandoris, padės greičiau užbaigti užterštų sklypų sąrašo sudarymą.
Latvian[lv]
Šādas informācijas sniegšana tad, kad tiek plānots darījums ar zemi, palīdzēs paātrināt piesārņoto vietu uzskaites pabeigšanu.
Portuguese[pt]
A disponibilização dessa informação no momento em que estiver a ser planeada uma transacção de terrenos contribuirá para acelerar a conclusão do inventário de sítios contaminados.
Romanian[ro]
Furnizarea acestor informaţii în momentul planificării unei tranzacţii cu terenuri va ajuta la finalizarea mai rapidă a inventarului siturilor contaminate.
Slovak[sk]
Poskytnutie takýchto informácií v čase plánovania transakcie s pôdou pomôže urýchliť dokončenie zoznamu kontaminovaných lokalít.
Slovenian[sl]
Zagotovitev teh podatkov med načrtovanjem transakcije z zemljiščem bo pospešilo oblikovanje seznama onesnaženih območij.
Swedish[sv]
Om sådan information lämnas när fastighetsaffärer planeras kommer detta att skynda på arbetet med att upprätta register över de förorenade markområdena.