Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا مجموع ذكاء يُقارب 700 ، ولا يُمكننا حتى دفع فواتيرنا.
Bulgarian[bg]
Общият ни КИ е близо 700, а дори сметките си не можем да платим.
German[de]
Unser IQ liegt bei 700 und wir können unsere Rechnungen nicht bezahlen.
Greek[el]
Όλοι μαζί έχουμε IQ 700 και δεν μπορούμε να πληρώσουμε τους λογαριασμούς μας.
English[en]
We have a combined I.Q. of nearly 700, and we can't even pay our bills.
Spanish[es]
Tenemos un C.I. combinado de casi 700, y no podemos pagar las cuentas.
Hungarian[hu]
Összesen csaknem 700-as IQ-nk van, és a számláinkat nem bírjuk kifizetni.
Italian[it]
Abbiamo un QI totale di quasi 700, e non riusciamo a pagare i conti.
Norwegian[nb]
Vi har kombinert IQ på nesten 700, men klarer ikke å betale regningene.
Dutch[nl]
We hebben een gezamenlijk IQ van 700... en we kunnen geen rekening betalen.
Polish[pl]
Łącznie mamy IQ niemal 700, a nie możemy opłacić rachunków.
Portuguese[pt]
Temos quase 700 de QI juntos, e não conseguimos pagar as contas.
Russian[ru]
У нас суммарный коэффициент интеллекта под 700, а мы не в состоянии даже заплатить по счетам.
Serbian[sr]
Zajednički IQ nam je 700, a ne možemo da platimo račune.
Swedish[sv]
Vår gemensamma IQ är 700 och vi kan inte betala räkningarna.
Turkish[tr]
Toplamda neredeyse 700 IQ'ya sahibiz... ... ve faturalarımızı bile ödeyemiyoruz.
Chinese[zh]
接近 700 可 我们 连 账单 都 付 不了