Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert, dass der Rat das Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (IFOP) dahingehend ändert, dass mit diesem Instrument keine Zuschüsse mehr an Reeder aus der Gemeinschaft gewährt werden, die ihre Schiffe definitiv unter Billigflaggen fahren lassen wollen;
English[en]
Requests that the Council should amend the FIFG , so that this instrument can no longer grant subsidies to Community ship-owners for permanent transfers to flags of convenience;
Spanish[es]
Pide que el Consejo modifique el IFOP para que este instrumento no pueda conceder subvenciones a los armadores de la Comunidad para las transferencias definitivas de buques a pabellones de conveniencia;
Finnish[fi]
pyytää neuvostoa muuttamaan KOR:a, jotta tämän rahoitusvälineen kautta ei enää voitaisi myöntää tukea yhteisön varustamoille alusten lopulliseksi siirtämiseksi mukavuuslippujen alle;
Italian[it]
chiede che il Consiglio modifichi l'IFOP affinché tale strumento non possa più accordare sovvenzioni agli armatori della Comunità per i trasferimenti definitivi di navi verso le bandiere di comodo;
Dutch[nl]
wenst dat de Raad het FIOV zo wijzigt dat uit hoofde hiervan niet langer steun kan worden toegekend aan communautaire reders voor het definitief onder goedkope vlag brengen van vaartuigen;
Portuguese[pt]
Solicita que o Conselho altere o IFOP no sentido de impedir que este instrumento conceda subvenções aos armadores da Comunidade para a transferência definitiva de navios para pavilhões de conveniência;