Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سئُلت مجموعة رجال ، لماذا لا تعودوا للدراسة في الجامعة ، أو لكليات المجتمع ، لنقل لتطوير أنفسهم ، لتعلم مجموعة من المهارات .
Bulgarian[bg]
Питат мъжете, защо те просто не се върнат в колежа, в държавния колеж, да речем, и да се въоръжат с нови способности, да прибавят нов набор от умения.
Czech[cs]
Mužů se ptali, proč se na vysokou školu nebo nástavbu nevrátí, nerekvalifikují se a nenaučí se nové dovednosti.
German[de]
Man hat Männer gefragt, warum sie nicht einfach ans College zurückgehen, zum Community College, ja, um sich neu auszurüsten, um ein paar neue Fähigkeiten zu erlernen.
Greek[el]
Άνθρωποι έχουν ρωτήσει άνδρες, γιατί απλά δεν γυρνάνε στα κολλέγια, έστω στα δημόσια κολλέγια για να επανακαταρτίσουν τον εαυτό τους, μαθαίνοντας μια νέα σειρά ικανοτήτων.
English[en]
People have asked men, why don't they just go back to college, to community college, say, and retool themselves, learn a new set of skills?
Spanish[es]
Se le ha preguntado a los hombres por qué no vuelven a la universidad a la de la comunidad, digamos, y capacitarse, adquirir nuevas habilidades.
Persian[fa]
مردم از مردان می پرسند، چرا آنها به دانشگاه برنمی گردند، به کالج،و مجددا" خودشان را تجهیز کننند. مجموعه جدیدی از مهارتها را یاد بگیرند.
French[fr]
On a demandé aux hommes, pourquoi ne pas tout simplement reprendre des études, une formation courte, par exemple, et gagner de nouveaux outils, acquérir de nouvelles compétences.
Hebrew[he]
גברים נשאלו: מדוע אינכם חוזרים לקולג', למשל למכללה מקומית, כדי לעשות הסבה מקצועית, וללמוד מיומנויות חדשות.
Croatian[hr]
Muškarce se pita, zašto se naprosto ne vratite na fakultet, večernju školu, na primjer, i prekvalificirate se, naučite nove vještine.
Hungarian[hu]
Megkérdezték a férfiakat, hogy miért nem mennek egyszerűen vissza az egyetemre, mondjuk egy állami egyetemre, és szereznek új képesítést, sajátítanak el új képességeket.
Italian[it]
Hanno chiesto agli uomini perché non tornano all'università, a università popolari e si riqualificano, imparano nuove competenze.
Japanese[ja]
なぜ大学、地域の短期大学に通い直して 新しいスキルを身につけないのかと 男性に訊いて分かったのが、
Kurdish Kurmanji[ku]
خەڵک داوا لە پیاوان دەکەن، بۆچی ناگەڕێنەوە بۆ زانکۆ بۆ ناو کۆمەڵگەی زانکۆ، دەڵێن، بۆ خۆتان نوێ ناکەنەوە بۆ فێربونی کۆمەڵێک شارەزایی تازە؟
Dutch[nl]
Mannen werd gevraagd waarom ze niet gewoon terug naar school gingen, naar een beroepsopleiding bijvoorbeeld om om te scholen en iets nieuws te leren.
Polish[pl]
Pytano mężczyzn, dlaczego nie wrócą na studia, choćby na pierwszy stopień i nie zdobędą nowych narzędzi, nowych umiejętności.
Portuguese[pt]
Pergunta-se aos homens porque é que eles não voltam para o ensino superior, não tiram cursos mais acessíveis, aprendendo novas competências.
Romanian[ro]
Oamenii i-au întrebat pe bărabţi, de ce nu se duc înapoi la facultate, la facultăţile de stat, să zicem, şi să se reorienteze, să înveţe un nou set de abilităţi.
Russian[ru]
Мужчин спросили, почему бы им не вернутся в колледж, техникум и не освоить новые навыки и знания.
Albanian[sq]
I kanë pyetur meshkujt, pse nuk i kthehen studimeve, ose të themi në kolegjet e komuniteteve, të rimarrin veten, të mësojnë aftësi të reja pune.
Turkish[tr]
Erkeklere sordular, neden ünviersiteye geri dönmüyorsunuz, mesela belediye üniversitesine, kendinizi neden geliştirerek yeni beceriler edinmiyorsunuz diye.
Ukrainian[uk]
Чоловіків запитали, чому б їм не повернутися у коледж, скажімо, в технікум, і не освоїти нові навички та знання?
Vietnamese[vi]
Mọi người đều hỏi đàn ông, tại sao họ không quay lại đại học, đại học cộng đồng, để trang bị cho chính bản thân mình, học những kĩ năng mới.
Chinese[zh]
人们问男人,为什么不回到大学, 回到社区大学,重组自己, 学一些新的技术。