Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) „Декларация за поемане на ангажименти — познат доставчик на стоки, предназначени за летището“, включена в притурка 9—А.
Czech[cs]
a) „Prohlášení o závazcích – známý dodavatel letištních dodávek“ uvedené v doplňku 9-B.
Danish[da]
a) »Forpligtelseserklæring — kendt leverandør af lufthavnsleverancer«, der er indeholdt i tillæg 9-A.
German[de]
a) die „Verpflichtungserklärung — Bekannter Lieferant von Flughafenlieferungen“ gemäß Anlage 9-A.
Greek[el]
α) τη «δήλωση δεσμεύσεων — γνωστού προμηθευτή αερολιμένα» του προσαρτήματος 9-Α.
English[en]
(a) the ‘Declaration of commitments — known supplier of airport supplies’ as contained in Attachment 9-A.
Spanish[es]
a) la «Declaración de compromiso — Proveedor conocido de suministros de aeropuerto» recogida en el apéndice 9-A.
Finnish[fi]
a) lisäyksessä 9-A oleva ”Lentoasematarvikkeiden tunnetun toimittajan sitoumusvakuutus”.
French[fr]
a) la «déclaration d'engagements — Fournisseur connu de fournitures d'aéroport», qui figure à l'appendice 9-A.
Croatian[hr]
(a) „Izjavu o obvezama – poznati dobavljač zaliha za opskrbu zračne luke” kako je navedena u Prilogu 9.-A.
Hungarian[hu]
a) a 9-A. függelékben található „Kötelezettségvállalási nyilatkozat – repülőtéri ellátmány ismert beszállítója” című dokumentum.
Italian[it]
a) la «Dichiarazione di impegni — fornitore conosciuto di forniture per aeroporto» prevista nell'appendice 9-A.
Lithuanian[lt]
a) 9-A priedėlyje pateiktą Žinomo oro uosto atsargų tiekėjo įsipareigojimų pareiškimą.
Latvian[lv]
a) “Lidostu krājumu zināmā piegādātāja paziņojums par saistībām”, kas ietverts 9. A papildinājumā.
Maltese[mt]
(a) id-“Dikjarazzjoni tal-impenji — fornitur magħruf tal-provvisti tal-ajruport” li tinsab fid-Dokument Mehmuż 9-A.
Dutch[nl]
a) de in aanhangsel 9-A opgenomen „Verbintenisverklaring — bekend leverancier van luchthavenbenodigdheden”.
Polish[pl]
a) „deklarację zobowiązań — znany dostawca zaopatrzenia portu lotniczego” zawartą w dodatku 9-A.
Romanian[ro]
(a) „Declarația-angajament — furnizor cunoscut de provizii de aeroport” în conformitate cu apendicele 9-A.
Slovak[sk]
a) „Vyhlásenie o záväzkoch – známy dodávateľ letiskových dodávok“ uvedené v dodatku 9-A.
Slovenian[sl]
(a) „Izjavo o obveznostih – znani dobavitelj zalog za oskrbo na letališču“ iz Dodatka 9-A.
Swedish[sv]
a) den ”åtagandeförklaring – kända leverantörer av varuleveranser till flygplatsen” som ingår i tillägg 9-A.