Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měli bychom se cítit svobodní přiblížit se k němu s problémem, který máme, a prosit o jeho pomoc při konání jeho vůle.
Danish[da]
Vi skulle føle os fri til at komme til ham med et hvilket som helst problem vi måtte have, og bede om hjælp til at gøre vor Faders vilje.
German[de]
Man sollte sich frei fühlen, mit irgendeinem Problem, das man haben mag, an ihn heranzutreten und um Hilfe zu bitten, damit man den Willen seines Vaters tun kann.
Greek[el]
Πρέπει κανείς να λαμβάνη το θάρρος να τον πλησιάζη με οποιοδήποτε πρόβλημα και αν έχη, να ζητή βοήθεια για να κάνη το θέλημα του Πατρός του.
English[en]
One should feel free to approach him with any problem one may have, to ask for assistance in doing the will of one’s Father.
Spanish[es]
Uno debe sentirse libre para acercarse a él con cualquier problema que tenga y pedir ayuda para hacer la voluntad de su Padre.
Finnish[fi]
Ihmisen tulee tuntea olevansa vapaa lähestymään häntä, olkoonpa pulma mikä hyvänsä, ja pyytämään apua Isänsä tahdon tekemisessä.
French[fr]
Nous devons nous sentir libres de nous approcher de lui, quel que soit notre problème, afin de lui demander son aide pour accomplir sa volonté.
Italian[it]
Ci si dovrebbe sentire liberi di accostarsi a lui con qualsiasi problema si abbia, di chiedergli l’aiuto per fare la volontà del proprio Padre.
Japanese[ja]
何らかの問題があれば,はばかることなくそれを持ってエホバに近づき,み父の意志を行なう上での援助を請うべきでしょう。
Korean[ko]
우리가 어떤 문제를 가지고 있든지 그것을 거침없이 하나님께 가지고 가서 우리 아버지의 뜻을 행하는 일에 도움을 청해야 할 것입니다.
Norwegian[nb]
Vi bør føle oss fri til å vende oss til ham med ethvert problem som vi måtte ha, for å be om hjelp til å gjøre hans vilje.
Dutch[nl]
Men dient zich vrij te voelen hem met welk probleem maar ook te benaderen en om hulp te vragen bij het doen van zijn Vaders wil.
Polish[pl]
Powinniśmy swobodnie przychodzić do Niego z każdym problemem i błagać Go o pomoc w spełnianiu Jego ojcowskiej woli.
Portuguese[pt]
Devemos sentir-nos livres para nos chegar a ele com qualquer problema que tenhamos, para pedir ajuda em fazer a vontade de nosso Pai.
Swedish[sv]
Man bör känna sig fri att nalkas honom med vilket som helst problem man kan ha, göra det för att be om hjälp att göra sin Faders vilja.