Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
JS2 was also concerned that Mozambican miners who were hired to work more than 15 years in a third country in Africa, discontinue the IRPS (individual income tax) so that upon returning to the country they do not benefit from any social benefit.
French[fr]
Les auteurs de la communication conjointe no 2 constatent également avec préoccupation que des mineurs mozambicains recrutés pendant plus de quinze ans dans un autre pays africain ne sont plus assujettis à l’impôt sur le revenu, de sorte qu’ils n’ont droit, à leur retour au pays, à aucune prestation sociale.
Russian[ru]
В СП2 была также выражена обеспокоенность тем фактом, что в Мозамбике горняки, нанятые на работу в третьих странах Африки на срок более 15 лет, более не облагаются подоходным налогом с физических лиц, с тем чтобы по возвращении домой они не могли претендовать на какие-либо социальные пособия.
Chinese[zh]
联署材料2还对以下情况感到不安:受雇在非洲第三国工作超过15年的莫桑比克矿工不再缴纳个人收入所得税,因而在回国时不享受任何社会福利。