Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Оттогава последваха няколко разследвания за търговска защита, които доведоха до изменение на първоначалните мерки.
Czech[cs]
Od té doby následovalo několik šetření týkajících se ochrany obchodu, která znamenala změnu počátečních opatření.
Danish[da]
Der er siden da blevet foretaget flere handelsbeskyttelsesundersøgelser, som har ført til ændring af de oprindelige foranstaltninger.
German[de]
Seitdem wurden mehrere Handelsschutzuntersuchungen durchgeführt, mit denen die ursprünglichen Maßnahmen geändert wurden.
Greek[el]
Έκτοτε ακολούθησαν διάφορες έρευνες σχετικά με την εμπορική άμυνα, για την τροποποίηση των αρχικών μέτρων.
English[en]
Several trade defence investigations followed since then, amending the initial measures.
Spanish[es]
Desde entonces, se han llevado a cabo diversas investigaciones de defensa comercial que han modificado las medidas iniciales.
Estonian[et]
Pärast seda on toimunud mitu kaubanduskaitset käsitlevat uurimist, mille tulemusena esialgseid meetmeid muudeti.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen on tehty useita kaupan suojatoimenpiteitä koskevia tutkimuksia, joiden perusteella on muutettu alkuperäisiä toimenpiteitä.
French[fr]
Plusieurs enquêtes en matière de défense commerciale ont été menées depuis lors, entraînant une modification des mesures initiales.
Croatian[hr]
Otada je provedeno više ispitnih postupaka trgovinske zaštite kojima su izmijenjene početne mjere.
Hungarian[hu]
Azóta az eredeti intézkedéseket módosító több piacvédelmi vizsgálatra is sor került.
Italian[it]
Da allora si sono succedute varie inchieste di difesa commerciale che hanno modificato le misure iniziali.
Lithuanian[lt]
Per tą laiką buvo atlikti keli prekybos apsaugos tyrimai iš dalies pakeičiant pradines priemones.
Latvian[lv]
Kopš tā laika notikušas vairākas tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanas, kuru rezultātā tika grozīti sākotnējie pasākumi.
Maltese[mt]
Minn dak iż-żmien segwew diversi investigazzjonijiet tad-difiża tal-kummerċ li emendaw il-miżuri inizjali.
Dutch[nl]
Sindsdien zijn er verscheidene handelsbeschermingsonderzoeken uitgevoerd, op grond waarvan de oorspronkelijke maatregelen werden gewijzigd.
Polish[pl]
Od tego czasu przeprowadzono szereg dochodzeń w sprawie ochrony handlu, zmieniając pierwotne środki.
Portuguese[pt]
Desde então, foram realizados vários inquéritos de defesa comercial, que alteraram as medidas iniciais.
Romanian[ro]
De atunci s-au desfășurat mai multe anchete în materie de apărare comercială și în urma acestora s-au modificat măsurile inițiale.
Slovak[sk]
Odvtedy sa uskutočnili viaceré prešetrovania na ochranu obchodu, na základe ktorých sa pôvodné opatrenia zmenili.
Slovenian[sl]
Od takrat je bilo izvedenih več preiskav trgovinske zaščite, na podlagi katerih so bili spremenjeni prvotni ukrepi.
Swedish[sv]
Flera undersökningar har genomförts sedan dess och har lett till ändringar av de ursprungliga åtgärderna.