Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7 Във връзка с последната му месторабота като зидар, г‐н Celozzi е осигуряван в Innungskrankenkasse.
Czech[cs]
7 Z důvodu svého posledního zaměstnání zedníka byl A. Celozzi pojištěn u Innungskrankenkasse.
Danish[da]
7 A. Celozzi var på grundlag af sin seneste beskæftigelse som murer forsikret hos Innungskrankenkasse.
German[de]
7 Aufgrund seiner letzten Beschäftigung als Maurer war Herr Celozzi bei der Innungskrankenkasse versichert.
Greek[el]
7 Ο Α. Celozzi ήταν ασφαλισμένος στο Innungskrankenkasse λόγω της τελευταίας του εργασίας ως οικοδόμου.
English[en]
7 On the basis of his last job as a bricklayer, Mr Celozzi was insured with the Innungskrankenkasse.
Spanish[es]
7 Por su último empleo como trabajador de la construcción, el Sr. Celozzi estaba asegurado en la Innungskrankenkasse.
Estonian[et]
7 Oma viimase töötamise ajal müürsepana oli A. Celozzi kindlustatud Innungskrankenkasse juures.
Finnish[fi]
7 Celozzi oli vakuutettu Innungskrankenkassessa viimeisimmän muurarin työnsä perusteella.
French[fr]
7 Au titre de son dernier emploi en tant que maçon, M. Celozzi était assuré auprès de l’Innungskrankenkasse.
Hungarian[hu]
7 Utolsó, kőművesi állása alapján A. Celozzi az Innungskrankenkasse-nél volt biztosítva.
Italian[it]
7 Sulla base del suo ultimo impiego quale muratore, il sig. Celozzi era assicurato presso l’Innungskrankenkasse.
Lithuanian[lt]
7 Pastaruoju laikotarpiu įsidarbinęs mūrininku A. Celozzi buvo apdraustas Innungskrankenkasse.
Latvian[lv]
7 Pēdējais darbs Čeloci bija mūrnieka darbs, un viņš bija apdrošināts Innungskrankenkasse.
Maltese[mt]
7 Għall-aħħar xogħol tiegħu bħala bennej, is-Sur Celozzi kien assigurat ma’ l-Innungskrankenkasse.
Dutch[nl]
7 Uit hoofde van zijn laatste tewerkstelling als metselaar was Celozzi bij de Innungskrankenkasse verzekerd.
Polish[pl]
7 Z racji swego ostatniego zatrudnienia w charakterze murarza A. Celozzi był ubezpieczony w Innungskrankenkasse.
Portuguese[pt]
7 Por força do seu último emprego como pedreiro, A. Celozzi estava inscrito na Innungskrankenkasse.
Romanian[ro]
7 Pentru ultimul loc de muncă în calitate de lucrător în construcții, domnul Celozzi era asigurat la Innungskrankenkasse.
Slovak[sk]
7 Pán Celozzi bol na základe jeho posledného zamestnania ako murár poistený v Innungskrankenkasse.
Slovenian[sl]
7 Na podlagi njegove zadnje zaposlitve kot zidar je bil A. Celozzi zavarovan pri Innungskrankenkasse.
Swedish[sv]
7 Aldo Celozzi var genom sin senaste anställning som murare försäkrad hos Innungskrankenkasse.