Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато се научите да контролирате мислите си, ще пожънете благословии от това, че сте по-подобни на Христос в думи и дела.
Cebuano[ceb]
Samtang nagkat-on ka sa pagkontrolar sa imong mga hunahuna, imong anihon ang panalangin sa pagkahimong mas sama kang Kristo sa imong mga pulong ug mga lihok.
Czech[cs]
Když se budete učit ovládat své myšlenky, budete sklízet požehnání díky tomu, že budete ve svých slovech a činech více takoví, jako je Kristus.
Danish[da]
Når du lærer at kontrollere dine tanker, vil du høste velsignelsen ved at være mere kristuslignende i dine ord og gerninger.
German[de]
Wenn du lernst, deine Gedanken zu beherrschen, wirst du damit gesegnet, dass du Christus in Wort und Tat ähnlicher wirst.
English[en]
As you learn to control your thoughts, you will reap the blessing of being more Christlike in your words and actions.
Finnish[fi]
Kun opit hallitsemaan ajatuksiasi, korjaat siunauksena sen, että olet sanoissasi ja teoissasi enemmän Kristuksen kaltainen.
French[fr]
En apprenant à maîtriser tes pensées, tu auras la bénédiction d’être davantage semblable au Christ dans tes paroles et dans tes actes.
Hungarian[hu]
Amikor megtanulod kordában tartani a gondolataidat, abban az áldásban lesz részed, hogy krisztusibbá válsz szavaidban és tetteidben.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda belajar mengendalikan pikiran Anda, Anda akan menuai berkat menjadi lebih seperti Kristus dalam perkataan dan tindakan Anda.
Italian[it]
Mentre ti impegni a controllare i tuoi pensieri raccoglierai le benedizioni dell’essere più simile a Cristo nelle parole e negli atti.
Japanese[ja]
思いをコントロールすることを学ぶにつれて,言葉と行いにおいてもっとキリストのような人になるという祝福を刈り取ることになります。
Korean[ko]
여러분이 생각을 통제하는 법을 터득할 때, 여러분의 말과 행동이 더욱 그리스도와 같이 되는 축복을 거두게 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Kai išmoksite kontroliuoti savo mintis, žodžiais ir veiksmais būsite panašesni į Kristų ir gausite palaiminimus.
Latvian[lv]
Mācoties kontrolēt savas domas, tu pļausi svētības, kļūstot līdzīgāks Kristum savos vārdos un darbībās.
Malagasy[mg]
Rehefa mianatra mifehy ny eritreritrao ianao dia hijinja ireo fitahiana amin’ny fiezahana hitovy bebe kokoa amin’i Kristy amin’ny teninao sy ny asanao.
Mongolian[mn]
Та бодол санаагаа хянаж сурвал үгс болон үйлдэлдээ Христтэй илүү адил байх адислалыг хурааж авах болно.
Norwegian[nb]
Når du lærer å kontrollere tankene dine, vil du høste velsignelsen av å være mer Kristus-lik i ord og handlinger.
Dutch[nl]
Door je gedachten te leren beheersen, zul je de zegeningen plukken van meer als Christus worden in woord en daad.
Polish[pl]
Gdy nauczysz się kontrolować swoje myśli, otrzymasz błogosławieństwo, zgodnie z którym twoje słowa i czyny będą bardziej na podobieństwo Chrystusa.
Portuguese[pt]
À medida que você aprender a controlar seus pensamentos, vai colher a bênção de ser mais semelhante a Cristo em suas palavras e ações.
Romanian[ro]
Pe măsură ce învăţaţi să vă controlaţi gândurile, veţi culege binecuvântările de a fi mai asemănători lui Hristos în ceea ce priveşte cuvintele şi faptele voastre.
Russian[ru]
Научившись контролировать свои мысли, вы пожнете благословения, которые приходят, когда мы становимся более похожими на Христа в своих словах и поступках.
Samoan[sm]
A o e aoao e pulea ou mafaufauga, o le a e seleseleina faamanuiaga o le avea atili e faapei o Keriso i au upu ma galuega.
Swedish[sv]
När du lär dig att styra dina tankar, sår du välsignelsen att du blir mer kristuslik i fråga om dina ord och handlingar.
Swahili[sw]
Unapojifunza kudhibiti fikra zako, utavuna baraka za kuwa zaidi kama Kristo katika maneno na matendo yako.
Tagalog[tl]
Kapag natutuhan mong kontrolin ang pag-iisip mo, pagpapalain ka na mas matulad kay Cristo sa iyong mga sinasabi at ginagawa.
Tongan[to]
Kapau te ke ako ke ke mapuleʻi hoʻo ngaahi fakakaukaú, te ke utu ai ‘a e ngaahi tāpuaki ‘o e anga faka-Kalaisi lahi ange ‘i hoʻo leá mo e ngāué.
Ukrainian[uk]
Якщо ви навчитеся контролювати свої думки, то пожинатимете благословення ставати більш схожими на Христа у ваших словах і вчинках.
Vietnamese[vi]
Khi học cách kiềm chế những ý tưởng của mình, các em sẽ gặt hái phước lành của việc được giống như Đấng Ky Tô hơn trong lời nói và hành động.