Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المولدات تتوقفُ في غضون أسبوعين وربما يحاول المدنيين إجتياحها
Czech[cs]
Za pár dní dojdou generátory, možná se to tu civilisté pokusí obsadit.
Danish[da]
Generatorerne løber tør om et par uger, måske prøver civile, at overmande os.
German[de]
Die Generatoren gehen in ein paar Wochen aus, die zivile Bevölkerung versucht es vielleicht zu überlaufen.
Greek[el]
Οι γεννήτριες θα ξεμείνουν σύντομα, ίσως οι πολίτες προσπαθήσουν να τις πάρουν.
English[en]
Generators run out in a couple weeks, maybe the civilian population tries to overrun it.
Spanish[es]
Los generadores se agotan en un par de semanas, tal vez la población civil tratará de robarlo.
Estonian[et]
Generaatorid seiskuvad paari nädala jooksul.
French[fr]
Les générateurs seront foutus dans deux semaines, peut-être que les civils l'outrepasseront.
Hebrew[he]
גנרטורים נגמרו בעוד כמה שבועות, אולי האוכלוסייה האזרחית מנסה לכבוש אותו.
Croatian[hr]
Generatori ponestane u par tjedana, možda civilno stanovništvo pokuša ga pregazili.
Hungarian[hu]
A generátorok csak pár hétig működnek, mi van, ha a civilek már elfoglalták?
Indonesian[id]
Generator kehabisan dalam beberapa minggu, mungkin penduduk sipil mencoba untuk menyerbu kita.
Italian[it]
I generatori si esauriranno in due settimane, forse i civili proveranno a invaderlo.
Korean[ko]
발전기는 몇 주면 나가 버릴 거고 사람들이 몰려들면 그나마 그것도 버티질 못하네
Dutch[nl]
De generatoren zijn zo leeg en misschien vallen de burgers ons aan.
Polish[pl]
Generatory wysiądą za kilka tygodni.
Portuguese[pt]
Os geradores vão falhar daqui a algumas semanas, talvez a população civil tente invadi-los.
Romanian[ro]
Generatoarele sunt terminate în două săptămâni, poate că civilii le vor distruge.
Russian[ru]
Генераторы перестанут работать через пару недель, возможно, гражданские попробуют перезапустить их.
Serbian[sr]
Ako se generatori potroše za nekoliko tjedana, možda će ga civili pokušati zauzeti.
Swedish[sv]
Generatorerna tar slut, befolkningen försöker ta över...
Turkish[tr]
Jeneratörlerin birkaç hafta içinde yakıtı bitecek. Belki de siviller gelip daha kısa sürede bitmesine sebep olacak.
Vietnamese[vi]
Máy phát điện hỏng trong vài tuần, có lẽ thường dân cố đổ xô vào đó.