Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢ تيموثاوس ٣:١؛ رؤيا ١٢:١٢) وتأثير الشيطان، «رئيس سلطان الهواء،» يتغلغل حتى في الموسيقى الشعبية لهذا العالم.
Cebuano[ceb]
(2 Timoteo 3:1; Pinadayag 12:12) Ang impluwensiya ni Satanas, “ang magmamando sa kagamhanan sa kahanginan,” nakasulod bisan sa popular nga musika sa kalibotan.
Czech[cs]
Tim. 3:1; Zjev. 12:12) Vliv satana, „panovníka autority vzduchu“, prostupuje i populární hudbu tohoto světa.
Danish[da]
(2 Timoteus 3:1; Åbenbaringen 12:12) Indflydelsen fra Satan, „herskeren over luftens myndighed“, gennemtrænger også denne verdens populære musik.
German[de]
Timotheus 3:1; Offenbarung 12:12). Der Einfluß Satans, des „Herrschers der Gewalt der Luft“, reicht selbst bis in die populäre Musik der Welt hinein (Epheser 2:2).
Greek[el]
(2 Τιμόθεον 3:1· Αποκάλυψις 12:12) Η επιρροή του Σατανά, ‘του άρχοντα της εξουσίας του αέρα’, διεισδύει ακόμη και στη δημοφιλή μουσική αυτού του κόσμου.
English[en]
(2 Timothy 3:1; Revelation 12:12) The influence of Satan, “the ruler of the authority of the air,” permeates even this world’s popular music.
Finnish[fi]
(2. Timoteukselle 3:1; Ilmestys 12:12) Saatanan, ”ilmavallan hallitsijan”, vaikutus tunkeutuu jopa tämän maailman suosimaan musiikkiin.
French[fr]
(2 Timothée 3:1; Révélation 12:12). L’influence de Satan, “le chef de l’autorité de l’air”, pénètre même la musique en vogue dans le monde qui nous entoure (Éphésiens 2:2).
Hiligaynon[hil]
(2 Timoteo 3: 1; Bugna 12:12) Ang impluensia ni Satanas, “ang gumalahom sang awtoridad sang hangin,” lapnag bisan sa bantog nga musika sining kalibutan.
Indonesian[id]
(2 Timotius 3:1; Wahyu 12:12) Pengaruh dari Setan, ”penguasa kerajaan angkasa,” bahkan menembus musik pop dunia ini.
Italian[it]
(2 Timoteo 3:1; Rivelazione 12:12) L’influenza di Satana, “il governante dell’autorità dell’aria”, permea perfino la musica di moda nel mondo.
Japanese[ja]
テモテ第二 3:1。 啓示 12:12)「空中の権威の支配者」であるサタンの影響は,この世のポピュラー音楽にまで浸透しています。(
Korean[ko]
(디모데 후 3:1; 계시 12:12) 사단 곧 “공중의 권세 잡은 자”의 영향은 세상의 대중 음악에까지도 침투한다.
Malagasy[mg]
(2 Timoty 3:1; Apokalypsy 12:12). Tafatsofoka ao amin’ny mozika tian’ny olona eo amin’izao tontolo izao manodidina antsika mihitsy ny fitaoman’i Satana, ilay “mpanapaka ny fanjakana eny amin’ny ivotra” (Efesiana 2:2).
Norwegian[nb]
(2. Timoteus 3: 1; Åpenbaringen 12: 12) Den innflytelse Satan, «herskeren i luftens rike», øver, gjennomsyrer også denne verdens popmusikk.
Dutch[nl]
De invloed van Satan, „de heerser van de autoriteit der lucht”, doordringt zelfs de populaire muziek van deze wereld (Efeziërs 2:2).
Nyanja[ny]
(2 Timoteo 3:1; Chibvumbulutso 12:12) Chisonkhezero cha Satana, “mkulu wa ulamuliro wa m’lengalenga,” chikukhathamira ngakhale nyimbo zotchuka za dziko lino.
Polish[pl]
(2 Tymoteusza 3:1; Objawienie 12:12). Wpływ Szatana, który jest „władcą mocy powietrza”, rozciąga się nawet na popularną w tym świecie muzykę (Efezjan 2:2).
Portuguese[pt]
(2 Timóteo 3:1; Revelação [Apocalipse] 12:12) A influência de Satanás, “o governante da autoridade do ar”, permeia até mesmo a música popular deste mundo.
Shona[sn]
(2 Timotio 3:1; Zvakazarurwa 12:12, NW) Pesvedzero yaSatani, “mutongi wesimba romweya,” inotekeshera kunyange munziyo dzakakurumbira dzenyika ino.
Southern Sotho[st]
(2 Timothea 3:1; Tšenolo 12:12) Tšusumetso ea Satane, “’musisi oa matla a moea,” e hohle esita le ’minong o tummeng oa lefatše lena.
Swedish[sv]
(2 Timoteus 3:1; Uppenbarelseboken 12:12) Det inflytande som Satan, ”härskaren över luftens myndighet”, utövar genomsyrar också populärmusiken i världen.
Tagalog[tl]
(2 Timoteo 3:1; Apocalipsis 12:12) Ang impluwensiya ni Satanas, “ang tagapamahala ng kapamahalaan ng hangin,” ay tumatagos kahit na sa popular na musika ng sanlibutang ito.
Tswana[tn]
(2 Timotheo 3:1; Tshenolō 12:12) Tlhotlheletso ya ga Satane, “kgōsana ea thata ea loapi,” e feteletse le eleng mo mminong o o rategang thata wa lefatshe leno.
Tsonga[ts]
(2 Timotiya 3:1; Nhlavutelo 12:12) Nhlohlotelo wa Sathana, “ndhuna leyi fumaka mimoya ya le henhla empfhukeni,” wu hangalasa vuyimbeleri bya misava leyi lebyi tolovelekeke.
Xhosa[xh]
(2 Timoti 3:1; ISityhilelo 12:12) Impembelelo kaSathana, ‘umphathi wegunya lesibhakabhaka,’ seyingene ngamandla nakumculo othandwayo weli hlabathi.
Zulu[zu]
(2 Thimothewu 3:1; IsAmbulo 12:12) Ithonya likaSathane, ‘umbusi wamandla omkhathi,’ lingené ngisho nasemculweni wezwe othandwayo.