Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die allerorts befestigbare und damit leicht zugängliche Meßeinrichtung (10) ermöglicht eine relativ kurze, direkte Leitungsführung und vermeidet somit insbesondere bei Druckmessungen weitestgehend die Ansammlung von funktionsstörenden Luftpolstern in den Meßkreisen.
English[en]
The inventive measuring device (10) can be secured anywhere and is therefore easily accessible. It enables a relatively short, direct line guidance thereby substantially avoiding the accumulation of disruptive air pockets in the measuring circuits, specially in the case of pressure measurements.
French[fr]
Un tel dispositif de mesure, qui peut être fixé n'importe où et qui est donc facilement accessible, permet un guidage relativement court et direct des conduits et évite ainsi dans une large mesure, en particulier lors des mesures de pression, l'accumulation de masses d'air perturbant le fonctionnement dans les circuits de mesure.