Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přátelé si mě mohli vyzvednout třeba o půlnoci, jen abych někoho zbil v Honolulu nebo ve Waikiki.
Danish[da]
Mine venner kunne finde på at hente mig midt om natten, for at få mig til at slås mod nogen i Honolulu eller Waikiki.
German[de]
Freunde holten mich mitunter um Mitternacht ab, nur damit ich in Honolulu oder Waikiki gegen jemand kämpfte.
Greek[el]
Οι φίλοι με έπαιρναν τα μεσάνυχτα από το σπίτι μου για να παλαίψω με κάποιον στη Χονολουλού ή στη Βαϊκίκη.
English[en]
Friends would pick me up at midnight just to fight someone in Honolulu or Waikiki.
Spanish[es]
Mis amigos me venían a buscar a medianoche simplemente para pelear contra alguien en Honolulú o Waikikí.
French[fr]
Les copains passaient souvent me prendre à minuit, uniquement pour aller affronter quelqu’un à Honolulu ou à Waikiki.
Italian[it]
Gli amici venivano a prendermi a mezzanotte solo per lottare con qualcuno a Honolulu o a Waikiki.
Japanese[ja]
夜中に友人たちがやって来て,ホノルルかワイキキでだれかとけんかをさせるために私をよく連れ出したものです。
Korean[ko]
친구들은 ‘호놀룰루’나 ‘와이키키’에서 그저 누군가와 싸우기 위해 한밤중에 나를 불러내곤 하였다.
Dutch[nl]
Vrienden haalden mij vaak midden in de nacht op om tegen iemand in Honolulu of Waikiki te vechten.
Portuguese[pt]
Os amigos costumavam apanhar-me lá pela meia-noite, só para lutar com alguém em Honolulu ou em Waikiki.
Swedish[sv]
Mina vänner brukade hämta mig vid midnatt för att slåss mot någon i Honolulu eller Waikiki.
Ukrainian[uk]
Приятелі часто приходили по мене опівночі, щоб я бився з кимось у Гонолулі або в Вайкікі.