Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen lagde derfor hovedvægten på reformerne, mens den oprindelige øremærkning af CPM på dette område ikke opretholdtes (disse poster opretholdtes i øvrigt heller ikke på statsbudgettet).
German[de]
Die Kommission hat daher das Hauptgewicht auf die Reformen gelegt; dagegen wurden die anfänglichen Gegenwertmittel-Zuweisungen in diesem Bereich nicht aufrechterhalten (im übrigen wurden diese Posten auch im Staatshaushaltsplan nicht beibehalten).
Greek[el]
Η Επιτροπή έδωσε επομένως έμφαση στις μεταρρυθμίσεις, αλλά αντίθετα ο αρχικός προορισμός των κεφαλαίων υποκατάστασης σ' αυτόν τον τομέα δεν διατηρήθηκε (αυτές οι θέσεις δεν διατηρήθηκαν εξάλλου στον προϋπολογισμό του κράτους).
English[en]
The Commission has therefore put the emphasis on reforms, abandoning the initial allocations of counterpart funds in this sector (these headings no longer figure in the Government's budget either).
Spanish[es]
En consecuencia, la Comisión hizo hincapié en las reformas; por el contrario, no se mantuvieron las asignaciones iniciales de FCP en este sector (además, estas partidas no se mantuvieron en el presupuesto del Estado).
Finnish[fi]
Komissio on korostanut näitä uudistuksia; sen sijaan alkuperäisistä kyseistä alaa koskevista vastikevarojen osoituksista luovuttiin (näitä menoluokkia ei säilytetty valtion talousarviossa).
Italian[it]
La Commissione ha quindi privilegiato le riforme, e le assegnazioni iniziali di fondi di contropartita in tale settore non sono state mantenute (tali voci sono peraltro scomparse dal bilancio dello Stato).
Dutch[nl]
De Commissie heeft dus het accent gelegd op hervormingen, maar de aanvankelijke TF-toewijzing voor deze sector is geannuleerd (op de staatsbegroting zijn deze posten trouwens evenmin gehandhaafd).
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão privilegiou as reformas em detrimento da afectação inicialmente prevista dos fundos de contrapartida neste domínio (essas rubricas não foram sequer mantidas no orçamento de Estado).
Swedish[sv]
Kommissionen lade alltså tyngdpunkten på reformer. Däremot upprätthöll man inte de ursprungliga anslagen av motpartsmedel på detta område (dessa poster upprätthölls för övrigt inte i statsbudgeten).