Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nos na zem, uši na zeď.
Greek[el]
Μύτη με το ακόνι, αυτιά στον τοίχο.
English[en]
Nose to the grindstone, ears to the wall.
Finnish[fi]
Nenä valppaana ja korva kiinni seinässä.
French[fr]
Le nez au sol, les oreilles au mur.
Croatian[hr]
Naćulio sam uši posvuda.
Italian[it]
Lavorare duro e orecchie ben aperte.
Dutch[nl]
Neus op de grond, oor tegen de muur.
Polish[pl]
Pracuj niestrudzenie, nadstawiaj uszu.
Portuguese[pt]
Por o nariz funcionar e ouvidos na parede.
Romanian[ro]
Nasul la pământ, urechile la perete.
Russian[ru]
Нос по ветру, ушки на макушке.