Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيّا ، رحلة لـ 24 ساعة أو حتى تقعين في الحب معي
Bulgarian[bg]
24-часово пътешествие или докато не ме обикнеш.
Bosnian[bs]
Putovanje od 24 sata ili dok me ne zavoliš.
Czech[cs]
24-hodinový výlet, dokud mě miluješ.
Greek[el]
Μια 24ωρη βαρκάδα, ή μέχρι να μ'αγαπήσεις.
English[en]
Twenty-four hour road trip or until you love me.
Spanish[es]
24 hs de una caminata en la calle, o hasta que me ames.
Croatian[hr]
Putovanje od 24 sata ili dok me ne zavoliš.
Hungarian[hu]
Utazzunk 24 órán át, vagy amíg szerelmes nem leszel belém.
Indonesian[id]
24 jam perjalanan atau sampai kau mencintaiku.
Italian[it]
Un viaggio di ventiquattro ore o finche'mi amerai.
Norwegian[nb]
24 timer, eller til du elsker meg.
Dutch[nl]
Een trip van vierentwintig uur of tot je mij graag ziet.
Polish[pl]
24-godzinna wycieczka, chyba, że mnie pokochasz.
Portuguese[pt]
Uma viagem de 24 horas ou até tu me amares.
Romanian[ro]
O excursie de 24 de ore sau până mă iubeşti.
Russian[ru]
24-часовое дорожное путешествие или пока ты не полюбишь меня.
Serbian[sr]
Putovanje od 24 sata ili dok me ne zavoliš.
Swedish[sv]
24 timmar, eller tills du älskar mig.
Turkish[tr]
24 saatlik yolculuk veya beni sevene kadar.