Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Um nun den Gesamteinfluss einer Erkrankung sowohl auf die Lebenserwartung als auch auf die Lebensqualität hin zu untersuchen, benötigen wir den sogenannten DALY- Wert, das um Behinderungen bereinigte Lebensjahr ( " Disability- Adjusted Life Year " ).
Greek[el]
Προκειμένου να εξετάσουμε τη συνολική επιρροή μιας πάθησης τόσο στο προσδοκώμενο ζωής όσο και στην ποιότητά της, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το σύστημα DALY, που υπολογίζει τα έτη ζωής χωρίς αναπηρία.
English[en]
Now, in order for us to examine the overall impact of a health condition both on life expectancy as well as on the quality of life lived, we need to use a metric called the DALY, which stands for a Disability- Adjusted Life Year.
Spanish[es]
Para analizar la repercusión real del estado de salud en la esperanza de vida, así como en la calidad de lo vivido, necesitamos utilizar un sistema métrico denominado DALY, que corresponde a los Años de Vida Potencialmente Perdidos.
French[fr]
Afin de pouvoir examiner l'impact global de l'état de santé sur l'espérance de vie ainsi que sur la qualité de vie vécue, nous devons utiliser une métrique appelée la DALY, qui est l'acronyme de Année de Vie Ajustée au Handicap
Galician[gl]
Para analizar simultaneamente o impacto dun problema de saúde sobre a cantidade e a calidade de vida necesitamos usar un indicador chamado AVAD e que se corresponde cos Anos de Vida Axustados por Discapacidade
Croatian[hr]
Sad, kako bismo mogli istražiti sve učinke zdravstvenog stanja na životni vijek kao i na kvalitetu proživljenog života, moramo uzeti mjeru nazvanu DALY, koja znači godinu života prilagođenu invalidnošću ( Disability- Adjusted Life Year ).
Indonesian[id]
Kini, untuk memeriksa dampak keseluruhan dari kondisi kesehatan, baik prakiraan jangka hidup maupun mutu hidup mereka, kita perlu menggunakan ukuran yang disebut DALY, singkatan dari " Disability- Adjusted Life Year. "
Italian[it]
Ora, per valutare l'impatto globale delle condizioni di salute tanto sull'aspettativa di vita quanto sulla qualità della vita vissuta, dobbiamo usare un parameto chiamato DALY, che esprime l'Anno di Vita Disabile Rettificato.
Korean[ko]
기준을 사용해야 할 필요가 있습니다, DALY는 Disability- Adjusted Life Year * ( 장애보정손실년수) 의 약자입니다.
Macedonian[mk]
Е сега, за да го испитаме вкупното влијание на здравствената состојба како врз животниот век така и врз квалитетот на живеење, треба да користиме една мерка наречена DALY, која означува Попреченост- Прилагодена Година Живот.
Dutch[nl]
Om de totale impact te onderzoeken van de gezondheidstoestand zowel op de levensverwachting als op de levenskwaliteit gebruiken we een meetschaal: de DALY. Dat staat voor een Disability- Adjusted Life Year of ́levensjaar aangepast aan de ziekte'.
Polish[pl]
Aby zbadać ogólny wpływ kondycji zdrowotnej zarówno na przewidywaną długość życia, jak i jego jakość, musimy użyć wskaźnika DALY, czyli wskaźnika lat życia skorygowanych niesprawnością.
Portuguese[pt]
Agora, para que analisemos o impacto geral de um problema de saúde sobre a expectativa de vida, assim como sobre a qualidade da vida desfrutada, temos de usar uma métrica chamada EVCI, que significa Esperança de Vida Corrigida pela Incapacidade.
Romanian[ro]
Pentru a putea analiza impactul general al unei boli asupra speranţei de viaţă şi a calităţii, trebuie să folosim o măsură numită DALY, adică An de Viață Ajustat pt Dizabilitate.
Russian[ru]
Чтобы оценить полноту влияния проблем со здоровьем как на продолжительность жизни, так и на её качество, нужно использовать показатель DALY — года жизни, скорректированные по нетрудоспособности.
Serbian[sr]
Da bismo mogli da vidimo kakav uticaj ima određeno zdravstveno stanje na životni vek i na kvalitet života, upotrebićemo takozvanu DALY meru, što znači godina kada se uzme u obzir određeni hendikep.
Ukrainian[uk]
Тепер, аби визначити загальний вплив стану здоров'я на тривалість та якість життя, будемо використовувати показник DALY, тобто роки життя із врахуванням інвалідності.
Vietnamese[vi]
Hiện nay, để chúng tôi có thể kiểm tra tác động tổng thể của điều kiện y tế đối với cả tuổi thọ và chất lượng cuộc sống, chúng ta cần phải sử dụng một thước đo được gọi là DALY, đó là từ viết tắt của Disability- Adjusted Life Year ( đánh giá khuyết tật 1 năm cuộc sống ).