Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto specifickém kontextu se snažila reforma paktu o vyřešení paradoxu svrchovanosti.
Danish[da]
Reformen af pagten har på dette punkt forsøgt at løse suverænitetsparadokset.
German[de]
In diesem besonderen Kontext wurde bei der Reform des Stabilitätspakts eine Auflösung des „Paradoxons der Souveränität“ versucht.
Greek[el]
Σε αυτό το ιδιαίτερο πλαίσιο επιδιώχθηκε, μέσω της μεταρρύθμισης του Συμφώνου, η επίλυση «του παραδόξου της κυριαρχίας».
English[en]
In this particular respect, the reform of the Pact has sought to resolve the sovereignty paradox.
Spanish[es]
En este contexto particular, la reforma del Pacto ha procurado resolver la «paradoja de la soberanía».
Estonian[et]
Kõnealuses küsimuses püütakse stabiilsuse pakti reformis kasutada lahendada “suveräänsuse paradoksi”.
Finnish[fi]
Tällaisissa erityisoloissa on pyritty ratkaisemaan suvereeniuden paradoksi uudistamalla sopimusta.
French[fr]
Dans ce contexte particulier, la réforme du Pacte a cherché à résoudre le «paradoxe de la souveraineté».
Hungarian[hu]
Ebben a speciális összefüggésben próbálta meg megoldani a paktum reformja a szuverenitási paradoxont.
Italian[it]
In questo particolare contesto la riforma del Patto ha cercato di risolvere il citato paradosso della sovranità.
Lithuanian[lt]
Susidarius tokioms ypatingoms sąlygoms, buvo siekiama vykdant pakto reformą išspręsti „suvereniteto paradoksą“.
Latvian[lv]
Ņemot vērā šo īpašo situāciju, Stabilitātes pakta reformas gaitā tika mēģināts novērst minēto “suverenitātes paradoksu”.
Dutch[nl]
Met de hervorming van het pact is getracht de soevereiniteitsparadox aan te pakken.
Polish[pl]
W tym szczególnym kontekście reforma Paktu była próbą rozwiązania „paradoksu suwerenności”.
Slovak[sk]
V tomto osobitnom kontexte nastal pri reforme paktu stability pokus o vyriešenie „paradoxu suverenity“.
Slovenian[sl]
V tem posebnem kontekstu so pri reformi pakta za stabilnost poskušali rešiti „paradoks suverenosti“.
Swedish[sv]
I detta särskilda avseende har man genom reformen av pakten försökt att lösa suveränitetsparadoxen.