Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Διότι ο Θεός δεν μπορεί να επιτρέπη σε πλάσματα που υστερούν συνεχώς, ή «αστοχούν» στο ζήτημα της δικαιοσύνης του, να εξακολουθούν να ζουν επ’ άπειρον.
English[en]
For God cannot permit creatures that continue to fall short, or “miss the mark,” of his righteousness to keep on living indefinitely.
Spanish[es]
Porque Dios no puede permitir que criaturas que continúan sin alcanzar, o “errando el blanco” de, su justicia sigan viviendo indefinidamente.
Hungarian[hu]
Hiszen Isten nem engedheti meg, hogy teremtményei állandóan elhibázzák vagy „eltévesszék a célt” az ő igazságosságát, és mégis határtalan ideig éljenek.
Italian[it]
Infatti Dio non può permettere alle creature che continuano a venir meno o a “fallire il bersaglio” della sua giustizia di continuare a vivere indefinitamente.
Japanese[ja]
というのは,神の義にいつまでも達しない,つまりその『的を逸し』続ける被造物が無期限に生き続けることを神は許すことができないからです。
Korean[ko]
하나님께서는 자기의 의의 “과녁을 빗나간” 사람, 의의 표준에 미달한 사람들을 무한정 살도록 허락하지 않으실 것이기 때문입니다.
Malagasy[mg]
Satria Andriamanitra tsy afaka hamela ireo zavaboary manohy manota, na “tsy mahatratra ny mariky” ny fahamarinany, ho velona tsy misy farany.
Nyanja[ny]
Pakuti Mulungu sangalole zolengedwa zimene zimapitirizabe kuperewera, kapena “kuphonya chandamale,” cha chilungamo chake kukhalabe ndi moyo kosatha.
Portuguese[pt]
Pois, Deus não pode permitir que as criaturas que continuam a falhar ou a “errar o alvo” de Sua justiça prossigam vivendo indefinidamente.
Swedish[sv]
Gud kan nämligen inte tillåta att skapelser som fortsätter att komma till korta eller ”förfela sitt mål” — rättfärdighet inför honom — får fortsätta att leva för evigt.
Turkish[tr]
Çünkü Tanrı kendi adaletinden devamlı olarak uzak duran veya onun ‛hedefini kaçıran’ yaratıkların sonsuza kadar yaşamalarına izin veremez.
Vietnamese[vi]
Bởi vì Đức Chúa Trời không thể để các tạo vật thiếu kém hay “trật mục tiêu” công bình của Ngài tiếp tục sống vô hạn định được.