Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сътрудничеството за развитие може да помогне на приемащите държави да включат принудително разселените лица в трудоемки обществени строителни дейности.
Czech[cs]
Rozvojová spolupráce může hostitelským zemím pomoci zapojit násilně vysídlené osoby do veřejných prací s vysokým podílem lidské práce.
Danish[da]
Udviklingssamarbejdet kan hjælpe værtslandene med at inddrage tvangsfordrevne i arbejdsintensive offentlige arbejder.
German[de]
Die Entwicklungszusammenarbeit kann den Aufnahmeländern dabei helfen, Flüchtlinge und Vertriebene in arbeitsintensive öffentliche Vorhaben einzubinden.
Greek[el]
Η αναπτυξιακή συνεργασία μπορεί να βοηθήσει τις χώρες υποδοχής να εντάξουν τους βιαίως εκτοπισθέντες σε δημόσια έργα υψηλής έντασης εργασίας.
English[en]
Development cooperation can help host countries to involve forcibly displaced people in labour-intensive public works.
Spanish[es]
La cooperación al desarrollo puede ayudar a los países de acogida a implicar a los desplazados en obras públicas de gran intensidad de trabajo.
Estonian[et]
Arengukoostööga saab aidata vastuvõtvatel riikidel kaasata põgenikud riiklikele tööjõumahukatele ehitustöödele.
Finnish[fi]
Kehitysyhteistyöllä voidaan auttaa vastaanottajamaita ottamaan pakkomuuttajia mukaan työvoimavaltaisiin julkisiin töihin.
French[fr]
La coopération au développement peut aider les pays d’accueil à faire participer les personnes déplacées de force aux travaux publics à forte intensité de main-d’œuvre.
Croatian[hr]
Razvojna suradnja može pomoći zemljama domaćinima u uključivanju prisilno raseljenih osoba u radno intenzivne javne radove.
Italian[it]
La cooperazione allo sviluppo può aiutare i paesi ospitanti a coinvolgere gli sfollati in lavori pubblici ad alta intensità di manodopera.
Lithuanian[lt]
Vystomuoju bendradarbiavimu priimančiosioms šalims galima padėti priverstinai perkeltus asmenis įtraukti į darbo jėgai imlius viešuosius darbus.
Latvian[lv]
Attīstības sadarbība var palīdzēt uzņēmējvalstīm iesaistīt piespiedu kārtā pārvietotās personas darbietilpīgos sabiedriskajos darbos.
Maltese[mt]
Il-kooperazzjoni għall-iżvilupp tista' tkun ta' għajnuna għal pajjiżi osptanti li jinvolvu lil persuni spustati bil-forza f'xogħlijiet pubbliċi li jkunu jirrekjedu ħafna ħaddiema.
Dutch[nl]
Ontwikkelingssamenwerking kan gastlanden helpen om gedwongen ontheemde personen te betrekken bij arbeidsintensieve openbare werken.
Polish[pl]
Współpraca na rzecz rozwoju może ułatwić państwom przyjmującym zaangażowanie osób przymusowo wysiedlonych w publiczne roboty budowlane wymagające znacznych nakładów pracy.
Portuguese[pt]
A cooperação para o desenvolvimento pode ajudar os países de acolhimento a envolver as pessoas em situação de deslocação forçada em obras públicas de elevada intensidade de mão-de-obra.
Romanian[ro]
Cooperarea pentru dezvoltare poate ajuta țările-gazdă să implice persoanele strămutate forțat în lucrări publice care necesită o utilizare intensivă a forței de muncă.
Slovak[sk]
Rozvojová spolupráca môže hostiteľským krajinám pomôcť pri začlenení nútene vysídlených osôb do verejných prác s vysokým podielom pracovnej sily.
Slovenian[sl]
Razvojno sodelovanje lahko državam gostiteljicam pomaga prisilno razseljene ljudi vključiti v delovno intenzivna javna gradbena dela.
Swedish[sv]
Utvecklingssamarbete kan hjälpa värdländer att involvera tvångsförflyttade människor i arbetskraftsintensiva offentliga bygg- och anläggningsarbeten.