Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обърнете внимание, че в Юда 1:17 Юда напомня на светиите, че апостолите на Господ са предупредили членовете на Църквата относно лъжеучителите.
Cebuano[ceb]
Sa Judas 1:17, timan-i nga si Judas mipahinumdom sa mga Santos nga ang mga Apostoles sa Ginoo mipasidaan sa mga miyembro sa Simbahan kabahin sa mini nga mga magtutudlo.
Czech[cs]
Povšimněte si, že Judas v Judovi 1:17 připomínal Svatým, že apoštolové Páně varovali členy Církve před falešnými učiteli již v minulosti.
German[de]
Beachte, dass die Heiligen in Judas 1:17 daran erinnert werden, dass die Apostel des Herrn die Mitglieder bereits vor Irrlehrern gewarnt haben.
English[en]
In Jude 1:17, notice that Jude reminded the Saints that the Apostles of the Lord had warned Church members about false teachers.
Spanish[es]
En Judas 1:17, fíjate que Judas les recordó a los santos que los apóstoles del Señor habían advertido a los miembros de la Iglesia en cuanto a los falsos maestros.
Estonian[et]
Pane tähele, et salmis Juuda 1:17 tuletas Juudas pühadele meelde, et Issanda apostlid on Kiriku liikmeid valeõpetajate eest hoiatanud.
Finnish[fi]
Huomaa jakeesta Juud. 17 Juudaksen muistuttaneen pyhiä siitä, että Herran apostolit olivat varoittaneet kirkon jäseniä vääristä opettajista.
French[fr]
Dans Jude 1:17, remarque que Jude rappelle aux saints que les apôtres du Seigneur ont mis en garde les membres de l’Église contre les faux docteurs.
Croatian[hr]
Primijetite da je Juda u Judinoj 1:17 podsjetio svece da su Gospodinovi apostoli upozorili članove Crkve na lažne učitelje.
Hungarian[hu]
A Júdás 1:17-ben figyeld meg, hogy Júdás emlékeztette a szenteket: az Úr apostolai figyelmeztették az egyháztagokat a hamis tanítókra.
Italian[it]
In Giuda 1:17, nota che Giuda ricorda ai santi che gli apostoli del Signore hanno avvertito i membri della Chiesa riguardo ai falsi insegnanti.
Japanese[ja]
ユダ1:17で,主の使徒たちが偽教師について教会員たちに警告したことを,ユダは聖徒たちに思い出させていることに注目します。
Korean[ko]
유다서 1장 17절에서 유다는 주님의 사도들이 교회 회원들에게 거짓 교사들에 대해 경고했다는 사실을 성도들에게 상기시켰다.
Lithuanian[lt]
Judo 1:17 atkreipkite dėmesį į Judo priminimą šventiesiems, kad Viešpaties apaštalai Bažnyčios narius įspėjo apie netikrus mokytojus.
Latvian[lv]
Pievērs uzmanību tam, ka Jūdas 1:17 Jūda atgādināja svētajiem, ka Tā Kunga apustuļi bija brīdinājuši Baznīcas locekļus par viltus skolotājiem.
Malagasy[mg]
Mariho ao amin’ny Joda 1:17 fa i Joda dia nampahatsiahy ireo Olomasina fa ireo Apôstôlin’ny Tompo dia nampitandrina ireo mpikamban’ny Fiangonana momba ireo mpampianatra sandoka.
Polish[pl]
Zwróć uwagę, że w Liście Judy 1:17 Juda przypomniał świętym o tym, że Apostołowie Pana ostrzegali już członków Kościoła przed fałszywymi nauczycielami.
Portuguese[pt]
Em Judas 1:17, observe que Judas relembrou aos santos que os apóstolos do Senhor haviam advertido os membros sobre os falsos mestres.
Romanian[ro]
În Iuda 1:17, observaţi că Iuda le-a amintit sfinţilor că apostolii Domnului i-au avertizat pe membrii Bisericii cu privire la învăţătorii mincinoşi.
Russian[ru]
Изучая Послание Иуды 1:17, отметьте, что Иуда напоминает Святым: Апостолы Господа и раньше предупреждали членов Церкви о лжеучителях.
Samoan[sm]
I le Iuta 1:17, matau o loo faamanatu mai e Iuta i le Au Paia na lapatai mai Aposetolo a le Alii i tagata o le Ekalesia e uiga i aoao pepelo.
Tagalog[tl]
Sa Judas 1:17, pansinin na ipinaalala ni Judas sa mga Banal na ang mga Apostol ng Panginoon ay nagbabala sa mga miyembro ng Simbahan tungkol sa mga bulaang guro.
Tongan[to]
Fakatokangaʻi naʻe fakamanatu ʻe Sute ki he Kau Māʻoniʻoní ʻi he Sute 1:17 ne ʻosi fakatokanga ʻa e kau ʻAposetolo ʻa e ʻEikí ki he kāingalotu ʻo e Siasí kau ki he kau akonaki loí.