Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Krátce na to jsem si způsobil úraz páteře. Byl jsem na tom zdravotně velmi špatně a nakonec jsem byl převezen do nemocnice.
Danish[da]
Kort tid efter kom jeg til skade med ryggen og havde det temmelig dårligt, og til sidst kom jeg på hospitalet.
Greek[el]
Λίγο αργότερα εκτύπησα στην πλάτη μου, κι επειδή το τραύμα πήρε άσχημη τροπή κατέληξα τελικά σ’ ένα νοσοκομείο.
Spanish[es]
Bueno, poco después de esto me lesioné la espalda y quedé en mal estado; con el tiempo fui a dar al hospital.
Finnish[fi]
Pian sen jälkeen loukkasin selkäni ja olin niin huonossa kunnossa, että jouduin lopulta sairaalaan.
French[fr]
Peu de temps après, j’ai été gravement blessé au dos et il a fallu m’hospitaliser.
Italian[it]
Poco dopo mi feci male alla schiena e mi trovai in gravi condizioni, così che finii all’ospedale.
Japanese[ja]
その後間もなく,わたしは背中を痛め,体の具合いが悪くなり,ついに入院しなければならなくなりました。
Korean[ko]
이런 일이 있은 후 얼마 안되어, 나는 등이 아파서 마침내 입원하게 되었다.
Norwegian[nb]
Kort tid etter dette skadde jeg ryggen og var nokså dårlig da jeg til slutt ble innlagt på sykehus.
Dutch[nl]
Wel, kort daarna bezeerde ik mijn rug en ik was er niet zo best aan toe; uiteindelijk kwam ik in het ziekenhuis te liggen.
Polish[pl]
Niestety wkrótce potem uszkodziłem sobie plecy; czułem się źle i w końcu wylądowałem w szpitalu.
Portuguese[pt]
Pois bem, pouco tempo depois, eu feri as costas e fiquei em mau estado, acabando por dar baixa no hospital.
Romanian[ro]
La puţin timp după aceea, am suferit o leziune la spate. Mă aflam într-o stare foarte proastă în ce priveşte sănătatea şi în cele din urmă am fost internat la spital.
Slovenian[sl]
Malo časa zatem sem si poškodoval hrbet. Počutil sem se zelo slabo in končno so me dali v bolnišnico.
Swedish[sv]
Kort därefter skadade jag mig i ryggen och blev mycket dålig, så att jag till slut kom in på sjukhus.