Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I landbrugsområdet Pirgi Thermis på Lesbos er der åbnet en ny omkørselsvej, som danner forbindelse til den gamle vej i et knudepunkt af enorme dimensioner, som er opstået gennem på hinanden følgende, interimistiske ændringer af den oprindelige plan.
German[de]
In der landwirtschaftlichen Region Pyrgos Thermi auf der Insel Lesbos wurde eine neue Umgehungsstraße eröffnet, die über einen riesigen Verkehrsknotenpunkt mit der alten Straße verbunden ist, wobei zahlreiche nachträgliche Änderungen gegenüber dem ursprünglichen Bauprojekt vorgenommen worden waren.
Greek[el]
Στην αγροτική περιοχή Πύργων Θερμής της Λέσβου διανοίχθηκε νέα παρακαμπτήρια οδός, η οποία συνδέεται με την παλαιά οδό, μέσω ενός τεραστίων διαστάσεων κόμβου, με τη μέθοδο αλλεπάλληλων αυτοσχέδιων τροποποιήσεων της αρχικής μελέτης.
English[en]
In the rural area of Pirgoi Thermis, a new bypass has been opened which links to the old road by means of a vast interchange built by improvising a succession of changes to the original plans.
Spanish[es]
En la zona rural de Pirgoi Thermi, en la isla de Lesbos, se ha abierto una nueva carretera de circunvalación, que se une a la vieja carretera mediante una intersección de enormes dimensiones, obra que ha sufrido repetidas modificaciones improvisadas con respecto al estudio inicial.
Finnish[fi]
Lesvos-saarella Thermin Pirgoin maaseutualueella on avattu uusi kiertotie, joka yhdistyy vanhaan tiehen valtavan suuren liittymän kautta, lukuisten, alkuperäiseen suunnitelmaan improvisoiden tehtyjen muutosten tuloksena.
French[fr]
Dans la région agricole de Pyrgos Thermis (Lesbos), on a ouvert une nouvelle voie de contournement, reliée à l'ancienne route au moyen d'un échangeur énorme en recourant à des modifications improvisées successives du projet initial.
Italian[it]
Nella zona agricola di Pyrghi Thermis a Lesbo è stato realizzato, tramite continue estemporanee variazioni del progetto iniziale, uno svincolo stradale che si collega alla vecchia strada con un cavalcavia dalle dimensioni gigantesche.
Dutch[nl]
In de landbouwregio Pyrgi bij Thermi op Lesbos is een nieuwe rondweg geopend die op de oude weg is aangesloten door middel van een knooppunt van enorme afmetingen, veroorzaakt door opeenvolgende eigenmachtige wijzigingen van het oorspronkelijke plan.
Portuguese[pt]
Na região agrícola de Pyrgos Thermi, em Lesbos, foi aberta através de sucessivas alterações improvisadas ao estudo inicial, uma nova via variante que liga com a antiga estrada através de um nó de enormes dimensões.
Swedish[sv]
I jordbruksområdet Pirgi Thermis på Lesbos har man öppnat en ny omfartsled, förbunden med den gamla vägen genom en korsning av enorma dimensioner som kommit till genom den ena provisoriska ändringen av den ursprungliga studien efter den andra.