Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και ολα αυτα, επειδη επρεπε να πας διακοπες!
English[en]
All because you had to go on vacation!
Spanish[es]
¡ Y todo por vuestras vacaciones!
Hungarian[hu]
És mindez azért, mert nektek utazni kellett!
Italian[it]
Tutto perché dovevi andare in vacanza!
Polish[pl]
A wszystko przez to, że musiałeś sobie wziąć urlop!
Portuguese[pt]
Tudo porque saiu de férias!
Serbian[sr]
A sve samo zato što si ti morao da se odmaraš!
Turkish[tr]
Her şey tatile gittiğin için oldu!