Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не съществуват убедителни признаци за съществено намаляване на недекларирания труд през последните години.
Czech[cs]
V posledních letech neexistují žádné přesvědčivé příznaky viditelného poklesu nehlášené práce.
Danish[da]
Der er ingen overbevisende tegn på, at mængden af sort arbejde er faldet afgørende i de senere år.
German[de]
Es gibt keine überzeugenden Anzeichen dafür, dass die nicht angemeldete Erwerbstätigkeit in letzter Zeit wesentlich zurückgegangen ist.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν πειστικές ενδείξεις για αισθητή μείωση της αδήλωτης εργασίας κατά τα τελευταία χρόνια.
English[en]
There are no convincing signs that undeclared work has noticeably decreased in recent years.
Spanish[es]
No hay indicios convincentes de que el trabajo no declarado haya disminuido notablemente en los últimos años.
Estonian[et]
Sellest, et deklareerimata töö oleks viimastel aastatel vähenenud, ei ole veenvaid märke.
Finnish[fi]
Näkyvissä ei ole vakuuttavia merkkejä siitä, että pimeä työ olisi havaittavasti vähentynyt viime vuosina.
French[fr]
Aucun élément convaincant ne permet de conclure que le travail non déclaré a reculé de manière significative au cours de ces dernières années.
Hungarian[hu]
Nincsenek meggyőző jelek arra vonatkozóan, hogy a be nem jelentett munkavégzés jelentősen csökkent volna az utóbbi években.
Italian[it]
Mancano elementi determinanti per concludere che negli ultimi anni il lavoro sommerso si sia significativamente ridotto.
Lithuanian[lt]
Neturima patikimų duomenų, kad pastaraisiais metais nedeklaruojamo darbo mastas būtų pastebimai sumažėjęs.
Latvian[lv]
Nav pārliecinošu pazīmju, kas liecinātu, ka nelikumīga nodarbinātība pēdējā laikā ir samazinājusies.
Maltese[mt]
Ma jeżistu l-ebda sinjali konvinċenti li x-xogħol mhux iddikjarat naqas b'mod notevoli fis-snin riċenti.
Dutch[nl]
Er zijn geen overtuigende tekenen die erop wijzen dat zwartwerk de afgelopen jaren in aanzienlijke mate is afgenomen.
Polish[pl]
Brak jest wiarygodnych informacji, że skala zjawiska pracy niezgłoszonej uległa w ostatnich latach znacznemu obniżeniu.
Portuguese[pt]
Não há indícios convincentes de que o trabalho não declarado tenha diminuído significativamente nos últimos anos.
Romanian[ro]
Nu există semne convingătoare care să arate că nivelul muncii nedeclarate a scăzut substanţial în ultimii ani.
Slovak[sk]
Presvedčivé doklady o tom, že rozsah nelegálnej práce sa v ostatných rokoch značne znížil, neexistujú.
Slovenian[sl]
Ni prepričljivih znakov, da se je neprijavljeno delo v preteklih letih opazno zmanjšalo.
Swedish[sv]
Det finns inga övertygande tecken på att odeklarerat arbete skulle ha minskat märkbart i omfattning under senare år.