Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionens tjenestegrene under Generaldirektorat for Beskatning og Toldunion (GD TAXUD) forbereder foranstaltninger, der vil føre til klassificeringen af en række mobiltelefoner som afgiftspligtige i EU's kombinerede nomenklatur.
German[de]
Die Dienststellen der Generaldirektion Steuern und Zollunion der Kommission (GD TAXUD) arbeiten derzeit Maßnahmen aus, die zur Klassifizierung einer Reihe von Mobiltelefonen führen werden, die im Rahmen der Kombinierten Nomenklatur der EU zollpflichtig sind.
Greek[el]
Οι υπηρεσίες της Γενικής Διεύθυνσης «Φορολογία και τελωνειακή ένωση» (ΓΔ TAXUD) προετοιμάζουν μέτρα που θα οδηγήσουν στην υπαγωγή σειράς κινητών τηλεφώνων σε δασμολογητέα θέση σύμφωνα με τη συνδυασμένη ονοματολογία της ΕΕ.
English[en]
The services of the Commission’s Directorate General Taxation and Customs Union (DG TAXUD) are preparing measures that will lead to the classification of a range of mobile telephones in a dutiable position under the EU’s Combined Nomenclature.
Spanish[es]
Los servicios del DG Fiscalidad y Unión Aduanera (TAXUD) de la Comisión preparan medidas que llevarán a clasificar una serie de teléfonos móviles como sujetos a derechos arancelarios bajo la nomenclatura combinada de la UE.
Finnish[fi]
Komission verotuksen ja tulliliiton pääosaston (PO TAXUD) yksiköt valmistelevat toimenpiteitä, joiden pohjalta tietyt matkapuhelimet luokitellaan EU:n yhdistetyssä nimikkeistössä tullinalaisiksi.
French[fr]
Les services de la direction générale de la fiscalité et de l'union douanière de la Commission (DG TAXUD) préparent des mesures qui mèneront à la classification d'un ensemble de téléphones portables dans la catégorie «taxables» en vertu de la nomenclature combinée de l'UE.
Italian[it]
È in corso da parte dei servizi della direzione generale Fiscalità e unione doganale della Commissione (DG TAXUD) l’elaborazione di alcune misure che implicheranno la classificazione di una serie di telefoni cellulari come merci assoggettabili a dazio ai sensi della nomenclatura combinata dell’UE.
Dutch[nl]
De diensten van het directoraat-generaal Belastingen en douane-unie (DG TAXUD) van de Commissie bereiden maatregelen voor die ertoe zullen leiden dat een reeks mobiele telefoons in de gecombineerde nomenclatuur van de EU zal worden geclassificeerd als belastbaar.
Portuguese[pt]
Os serviços da Direcção-Geral da Fiscalidade e da União Aduaneira (DG TAXUD) da Comissão estão a preparar medidas que conduzirão à classificação de uma gama de telemóveis numa posição sujeita a direitos aduaneiros de acordo com a Nomenclatura Combinada da UE.
Swedish[sv]
Tjänsteenheterna inom Generaldirektoratet för skatter och tullar (GD TAXUD) förbereder åtgärder som kommer att leda att en rad mobiltelefoner klassificeras som tullpliktiga inom ramen för EU:s kombinerade nomenklatur.