Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tento rok byl prohlášen za Svatý rok, protože to bylo výročí Ježíšovy obětní smrti před 1 900 lety.
Danish[da]
Dette år var blevet erklæret for et „helligt år“, fordi det var 1900-årsdagen for Jesu Kristi offerdød.
German[de]
Dieses Jahr wurde als ein Heiliges Jahr ausgerufen, weil es das 1 900. Todesjahr Jesu Christi war.
Greek[el]
Εκείνο το έτος προκηρύχθηκε ως Άγιο Έτος επειδή ήταν η 1900ή επέτειος του θυσιαστικού θανάτου του Ιησού Χριστού.
English[en]
This year was proclaimed a Holy Year because of its being the 1900th anniversary of the sacrificial death of Jesus Christ.
Spanish[es]
Ese año fue proclamado Año Santo porque era el aniversario 1900 de la muerte en sacrificio de Jesucristo.
Finnish[fi]
Tämä vuosi julistettiin pyhäksi vuodeksi, koska silloin tuli kuluneeksi 1900 vuotta Jeesuksen Kristuksen uhrikuolemasta.
French[fr]
Comme cette année était le mille neuf-centième anniversaire de la mort sacrificielle de Jésus Christ, l’Église la proclama année sainte.
Hungarian[hu]
Ezt az évet szentnek nyilvánították, mert 1900-ik évfordulója volt Jézus Krisztus áldozati halálának.
Italian[it]
Quell’anno fu proclamato Anno Santo, essendo il 19° centenario della morte di Gesù Cristo in sacrificio.
Japanese[ja]
この年は,イエス・キリストの犠牲の死から数えて1,900年目にあたるということで,聖年と宣言されていました。
Korean[ko]
이 해는 성년(聖年)으로 선포된 해였습니다. 예수 그리스도께서 희생의 죽음을 당하신 지 1900년이 되는 해였기 때문입니다.
Norwegian[nb]
Dette året ble erklært et hellig år fordi det da var 1900 år siden Jesus Kristus led offerdøden.
Dutch[nl]
Dit jaar werd tot een Heilig Jaar uitgeroepen vanwege de 1900ste herdenking van de offerandelijke dood van Jezus Christus.
Polish[pl]
Ze względu na tysiąc dziewięćsetną rocznicę ofiarnej śmierci Jezusa Chrystusa ogłoszono go „rokiem świętym”.
Portuguese[pt]
Aquele ano foi proclamado como Ano Santo, por ser o 1900.° aniversário da morte sacrificial de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Acest an a fost proclamat drept sfînt, pentru că atunci s-au împlinit 1 900 de ani de la moartea de jertfă a lui Isus Cristos.
Slovenian[sl]
To leto je bilo proglašeno za sveto leto, ker so slavili 1900-letnico žrtvene smrti Jezusa Kristusa.
Sranan Tongo[srn]
Na jari disi den ben kari wan Santa Jari foedi na di foe 1900 tron den ben memre na ofrandi dede foe Jezus Kristus.
Swedish[sv]
Det året förklarades vara ett heligt år, därför att det då var 1.900 år efter Jesu Kristi offerdöd.