Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل أعطى لي نسخة ، حتى أتمكن من قراءة كل التفاصيل.
Bulgarian[bg]
Даде ми копие, за да мога да прочета подробностите.
Bosnian[bs]
cak mi je davao kopiju, tako da sam mogla da procitam sve detalje.
Czech[cs]
Dokonce mi dal kopii, abych se mohla dočíst všechny detaily.
Greek[el]
Μάλιστα, μου έδωσε ένα αντίγραφο, έτσι διάβασα όλες τις λεπτομέρειες.
English[en]
He even gave me a copy, so I could read all the details.
Spanish[es]
Hasta me dio una copia, para que pudiera leer todos los detalles.
Estonian[et]
Isegi mulle andis lugeda, et üksikasjadega tutvuksin.
Finnish[fi]
Minäkin sain lukea kaikki yksityiskohdat
French[fr]
Il m'en a donné une copie pour que je lise tous les détails.
Croatian[hr]
Čak mi je davao kopiju, tako da sam mogla da pročitam sve detalje.
Italian[it]
Mi diede addirittura una copia, perché leggessi i dettagli.
Dutch[nl]
Hij heeft mij zelfs een kopie gegeven, zodat ik ook alle details kon lezen.
Polish[pl]
Nawet dał mi do przeczytania, żebym znała szczegóły.
Portuguese[pt]
Ele até me deu uma cópia para eu ler tudo nos detalhes.
Romanian[ro]
Mi-a dat chiar şi o copie, pentru a citi totul în detaliu.
Russian[ru]
ќн даже дал мне копию, так что € могу это прочесть во всех подробност € х.
Slovenian[sl]
Vse je spravil na papir in mi celo dal prepis, da sem prebrala vse podrobnosti.
Serbian[sr]
Čak mi je davao kopiju, tako da sam mogla da pročitam sve detalje.
Turkish[tr]
Hatta bir nüshasını bana verdi, böylece tüm detayları okuyabildim.
Chinese[zh]
他 甚至 給了 我 一份 我 知道 所有 細節