Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De selskaber, der var involveret i mineraludvindingen i Bergama, blev den 10. januar 2002 dømt for deres aktiviteter ved Izmir forvaltningsdomstol.
German[de]
Die Fördertätigkeit der betreffenden Firmen in Pergamon waren Gegenstand eines Urteils des Verwaltungs-gerichts Izmir vom 10. Januar 2002.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες των εταιρειών που ασκούν εξορυκτικές δραστηριότητες στην Πέργαμο αποτέλεσαν αντικείμενο απόφασης του διοικητικού δικαστηρίου της Σμύρνης στις 10 Ιανουαρίου 2002.
English[en]
The activities of the companies involved in mineral extraction in Bergama have been subject to a judgement of the Izmir Administrative Court of 10 January 2002.
Spanish[es]
Las actividades de las empresas que se dedican a la extracción de minerales en Pérgamo han sido objeto de una sentencia del Tribunal Administrativo de Izmir, de 10 de enero de 2002.
Finnish[fi]
Izmirin hallintotuomioistuin on käsitellyt malminlouhintaan Bergamassa osallistuvien yritysten toimintaa ja antanut asiaa koskevan tuomion 10. tammikuuta 2002.
French[fr]
Les activités des usines d'extraction de minerais à Pergame ont fait l'objet d'un jugement rendu par le tribunal administratif d'Izmir le 10 janvier 2002.
Italian[it]
Le attività delle società di estrazione mineraria di Pergamo sono state oggetto di una sentenza del tribunale amministrativo di Izmir del 10 gennaio 2002.
Dutch[nl]
Over de activiteiten van de bedrijven die bij de delfstoffenwinning in Bergamma betrokken zijn, is door het Administratieve Hof van Izmir op 10 januari 2002 een uitspraak gedaan.
Portuguese[pt]
As actividades das empresas de extracção mineira em Bergama foram objecto de uma sentença do tribunal administrativo de Izmir, de 10 de Janeiro de 2002.
Swedish[sv]
De företag som är involverade i mineralutvinning i Bergama dömdes den 10 januari 2002 av Izmirs förvaltningsdomstol för sin verksamhet.