Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Инструментите за редактиране на NtS следва да предлагат на редакторите функция, позволяваща да се избегне необходимостта от повторно набиране на ограничителни периоди.
Czech[cs]
Nástroje pro editování zpráv NtS by měly editorům nabízet funkci, která umožňuje, aby doby omezení nemuseli vypisovat opakovaně.
Danish[da]
NtS-redigeringsredskaber bør indeholde en funktion, som redaktører kan anvende for at undgå at genindtaste begrænsningsperioder.
German[de]
Die NtS-Editionstools sollten eine Funktion bieten, mit der Editoren das erneute Eingeben von Einschränkungszeiträumen vermeiden können.
Greek[el]
Τα εργαλεία επεξεργασίας NtS πρέπει να περιλαμβάνουν κατάλληλη λειτουργία ώστε οι συντάκτες να μην είναι υποχρεωμένοι να συμπληρώνουν εκ νέου τις περιόδους περιορισμών.
English[en]
NtS editor tools should provide a function for editors to avoid re-typing of limitation periods.
Spanish[es]
Las herramientas de edición de avisos a los navegantes (NtS) deben incluir una función que evite reescribir los períodos de limitación.
Estonian[et]
NtSi toimetamisvahend peaks pakkuma toimetajatele funktsiooni, mis aitab vältida kehtivusaegade korduvat sisestamist.
Finnish[fi]
NtS-muokkausvälineessä olisi oltava käsittelijöiden käytettävissä toiminto, jolla vältytään rajoitusjaksojen uudelleen kirjoittamiselta.
French[fr]
Les outils d’édition des NtS devraient prévoir une fonction permettant aux éditeurs d’éviter de devoir recoder les périodes de limitation.
Croatian[hr]
Alati za uređivanje NtS-a trebali bi uređivačima osiguravati funkciju za izbjegavanje ponovnog utipkavanja razdoblja ograničenja.
Hungarian[hu]
Az NtS-szerkesztő eszközöknek funkciót kell biztosítaniuk a szerkesztők számára, hogy ne kelljen újra begépelni a korlátozási időtartamokat.
Italian[it]
Gli strumenti di compilazione NtS dovrebbero prevedere una funzione che consenta ai compilatori di evitare la riscrittura dei periodi di restrizione.
Lithuanian[lt]
NtS redagavimo priemonėse turėtų būti redaktoriams skirta funkcija, kuri padėtų išvengti apribojimų galiojimo laikotarpių perrašinėjimo.
Latvian[lv]
NtS redaktoru rīkam būtu jānodrošina funkcija, kuru izmantojot redaktoriem nebūtu atkārtoti jāpārraksta ierobežojumu periodi.
Maltese[mt]
L-għodda tal-NtS għall-edituri għandhom jipprovdu funzjoni biex l-edituri jevitaw li jerġgħu jiktbu l-istess perjodi ta’ restrizzjoni.
Dutch[nl]
NtS-editors moeten over een functie beschikken waardoor redacteuren de duur van beperkingen niet telkens opnieuw hoeven in te tikken.
Polish[pl]
Narzędzia edytorskie NtS powinny posiadać funkcję, dzięki której edytorzy nie będą musieli ponownie wpisywać okresów obowiązywania ograniczeń.
Portuguese[pt]
As ferramentas de edição de NtS devem disponibilizar uma função para evitar que os editores tenham de voltar a datilografar os períodos de restrição.
Romanian[ro]
Instrumentele de editare a NtS trebuie să ofere editorilor o funcție pentru a evita reintroducerea perioadelor de restricții.
Slovak[sk]
Nástroj na úpravu správy NtS by mal poskytovať redaktorom funkciu, ktorá zabráni prepisovaniu dôb obmedzenia.
Slovenian[sl]
Orodja za urejanje obvestil NtS bi morala imeti funkcijo za urednike, da bi se izognili ponovnemu tipkanju obdobij omejitve.
Swedish[sv]
Redigeringsverktyg för ”meddelanden till befälhavare” bör ha en funktion som gör att redaktörer inte behöver ange begränsningsperioder flera gånger.