Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Zahl unverheirateter Paare, die eine Lebensgemeinschaft bilden, hat sich von 1970 bis 1980 nahezu verdreifacht, und jedes sechste Baby kommt unehelich zur Welt.
Greek[el]
Τα ανύπαντρα ζευγάρια που συζούν σχεδόν τριπλασιάστηκαν μεταξύ του 1970 και 1980, ενώ ένα στα έξι μωρά γεννιέται έξω από το γάμο.
English[en]
Unmarried couples living together nearly tripled between 1970 and 1980, while one out of every six babies is born out of wedlock.
Spanish[es]
Entre 1970 y 1980, la cantidad de parejas no casadas que vivían juntas casi se triplicó, mientras que de cada seis bebés uno nació fuera del matrimonio.
Finnish[fi]
Avosuhteessa elävien määrä on lähes kolminkertaistunut vuosina 1970–1980, ja joka kuudes lapsi syntyy avioliiton ulkopuolella.
French[fr]
Le nombre de couples qui vivent ensemble sans être mariés a presque triplé entre 1970 et 1980, tandis qu’un bébé sur six naît hors des liens du mariage.
Italian[it]
I non sposati che convivono si sono quasi triplicati dal 1970 al 1980, e un bambino su sei è illegittimo.
Korean[ko]
동거하는 미혼 남녀들이 1970년과 1980년 사이에 거의 3배가 되었으며, 한편 매 6명의 아기 중 하나는 결혼의 띠 밖에서 출생한다.
Norwegian[nb]
Antallet av ugifte par som lever sammen, ble nesten tredoblet mellom 1970 og 1980, mens hvert sjette barn ble født utenfor ekteskap.
Dutch[nl]
Het aantal ongehuwd samenwonenden is van 1970 tot 1980 bijna verdrievoudigd, en een op de zes baby’s is nu onwettig.
Polish[pl]
Liczba par żyjących bez ślubu wzrosła w latach od 1970 do 1980 niemal trzykrotnie, a co szóste dziecko jest nieślubne.
Portuguese[pt]
Casais que vivem juntos sem serem casados quase triplicaram entre 1970 e 1980, ao passo que um dentre cada seis bebês nasce fora do casamento.
Swedish[sv]
Antalet ogifta par som lever tillsammans nära nog tredubblades mellan år 1970 och år 1980, medan ett av sex barn föddes utanför äktenskapet.
Chinese[zh]
未婚同居的人数在1970至1980年之间增加将近3倍,每6个出生的婴儿中便有一个是婚外的私生子。