Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички банкови мениджъри ми казаха, че спестовната кутия е наета от Джеймс Нотли.
Czech[cs]
Manažer banky mi mohl říct jen to, že si tu bezpečnostní schránku pronajal nějaký James Notley.
Greek[el]
Το μόνο που είπε ο διευθυντής της τράπεζας ήταν ότι η θυρίδα ασφαλείας... ήταν νοικιασμένη από κάποιον που τον έλεγαν Τζέιμς Νότλι.
English[en]
All the bank manager could tell me was that the safety deposit box was rented to a man named James Notley.
Spanish[es]
El gerente del banco podría haberme dicho que la caja de seguridad estaba alquilada a un hombre llamado James Notley.
Finnish[fi]
Kaikki pankkivirkailijat kertoivat, - että tämä tallelokero oli vuokrattu miehelle nimeltä James Notley.
French[fr]
Tout ce qu'a pu me dire le banquier, c'est que le coffre était loué à un homme, James Notley.
Croatian[hr]
Svi upravitelji banaka su mi rekli da je sigurnosni sef unajmio James Notley.
Hungarian[hu]
A bank vezető annyit tudott mondani, hogy egy letéti széfben volt, amit James Notley nevén béreltek.
Italian[it]
Il direttore di banca mi ha detto che quella cassetta di sicurezza e'stata affittata da un uomo di nome James Notley.
Dutch[nl]
De bankdirecteur kon me alleen vertellen dat de kluis door James Notley werd gehuurd.
Polish[pl]
Wszystko, czego się mogłem dowiedzieć od pracowników tego banku, to, że ta skrzynka depozytowa, została wynajęta przez Jamesa Notleya.
Portuguese[pt]
Todos os gerentes de banco poderiam me dizer que esse cofre era alugado a um homem chamado James Notley.
Russian[ru]
Все банковские служащие сказали мне, что банковскую ячейку арендовал Джеймс Нотли.
Slovak[sk]
Vedúci banky vedel len to, že bezpečnostnú schránku prenajali na meno James Notley.
Serbian[sr]
Svi upravitelji banaka su mi rekli da je sigurnosni sef unajmio James Notley.
Turkish[tr]
Banka müdürünün bana bütün söylediği, kiralık kasanın, James Notley adına kiralandığı.